Shloka 39

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

पुत्रौ विदर्भराजस्य शूरौ रणविशारदौ रोमपादस्तृतीयश् च बभ्रुस्तस्यात्मजः स्मृतः

Transliteration

putrau vidarbharājasya śūrau raṇaviśāradau romapādastṛtīyaś ca babhrustasyātmajaḥ smṛtaḥ

Translation

พระราชาแห่งวิทรภะมีพระโอรสสองพระองค์ เป็นวีรบุรุษและชำนาญศิลปะแห่งสงคราม องค์ที่สามคือโรมปาทะ และบัภรูเป็นที่จดจำว่าเป็นโอรสของพระองค์

Word by Word

• पुत्रौ: two sons

• विदर्भ-राजस्य: of the king of Vidarbha

• शूरौ: two brave ones/valiant heroes

• रण-विशारदौ: expert in warfare/battle-skilled

• रोमपादः: Romapāda (a king’s name)

• तृतीयः: the third

• च: and

• बभ्रुः: Babhrū (proper name)

• तस्य: of him/of that (Romapāda)

• आत्मजः: son

• स्मृतः: is remembered/recorded in tradition

Speaker

Suta Goswami