Shloka 79
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
संक्षेपाद्विस्तराच्चैव यथावृत्तं यथाश्रुतम् कथितं मुनिशार्दूला देवदेवस्य धीमतः
Transliteration
saṃkṣepādvistarāccaiva yathāvṛttaṃ yathāśrutam kathitaṃ muniśārdūlā devadevasya dhīmataḥ
Translation
ดูก่อนเหล่ามุนิผู้ดุจพยัคฆ์ ข้าพเจ้าได้กล่าวเรื่องราวของพระผู้เป็นเจ้าเหนือเทพทั้งปวง ผู้ทรงปรีชา คือศิวะ ทั้งโดยย่อและโดยพิสดาร ตามที่เกิดขึ้นจริงและตามที่ได้สดับมา
Word by Word
saṃkṣepātin brief
saṃkṣepāt:
vistarātin detail
vistarāt:
ca evaand indeed
ca eva:
yathā-vṛttamas it happened/according to the event
yathā-vṛttam:
yathā-śrutamas it was heard/according to the received tradition
yathā-śrutam:
kathitamhas been narrated
kathitam:
muni-śārdūlāḥO best of sages (tiger among sages)
muni-śārdūlāḥ:
deva-devasyaof the Lord of the gods (Śiva)
deva-devasya:
dhīmataḥof the wise, discerning one
dhīmataḥ:
Speaker
Suta Goswami