Shloka 3

सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च

Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues

Devanagari script

त्रिनाभिना तु चक्रेण पञ्चारेण समन्वितः सौवर्णः सर्वदेवानाम् आवासो भास्करस्य तु

Transliteration

trinābhinā tu cakreṇa pañcāreṇa samanvitaḥ sauvarṇaḥ sarvadevānām āvāso bhāskarasya tu

Translation

ที่ประทับของภาสกรเป็นทองอร่าม; มีล้อสามดุมห้าซี่ประกอบอยู่ และเป็นที่พำนักของเหล่าเทพทั้งปวง

Word by Word

• त्रिनाभिना: with three hubs/navels

• तु: indeed

• चक्रेण: with a wheel

• पञ्चारेण: with five spokes

• समन्वितः: endowed/combined

• सौवर्णः: golden

• सर्वदेवानाम्: of all the gods

• आवासः: dwelling/abode

• भास्करस्य: of Bhāskara (the Sun)

• तु: and/indeed

Speaker

Suta Goswami