Shloka 5
Bhūtavana–Kailāsa–Mandākinī–Rudrapurī: Śiva’s Jeweled Abodes and Perpetual Worship
Devanagari script
विमलस्वादुपानीयेन्-ऐकप्रस्रवणैर्युते निर्झरैः कुसुमाकीर्णैर् अनेकैश् च विभूषिते
Transliteration
vimalasvādupānīyen-aikaprasravaṇairyute nirjharaiḥ kusumākīrṇair anekaiś ca vibhūṣite
Translation
สถานที่นั้นประดับด้วยน้ำตกมากมาย แต่ละสายไหลออกจากต้นธารเดียวอันใสสะอาด น้ำบริสุทธิ์และหวานชื่น มีดอกไม้โปรยปรายปะปน งามตระการหลากหลายประการทั่วทั้งบริเวณนั้น।
Word by Word
vimalapure, stainless
vimala:
svādusweet, pleasant
svādu:
pānīyadrinkable water
pānīya:
ekaone/single
eka:
prasravaṇaspring, outflowing source
prasravaṇa:
yutaendowed with
yuta:
nirjharawaterfall, cascade
nirjhara:
kusumaflower
kusuma:
ākīrṇascattered, strewn
ākīrṇa:
anekamany
aneka:
caand
ca:
vibhūṣitaadorned, ornamented
vibhūṣita:
Speaker
Suta Goswami