Shloka 32
प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्
Devanagari script
महादेवाय सोमाय अमृताय नमो ऽस्तु ते उग्राय यजमानाय नमस्ते कर्मयोगिने
Transliteration
mahādevāya somāya amṛtāya namo 'stu te ugrāya yajamānāya namaste karmayogine
Translation
ขอนอบน้อมแด่มหาเทวะ โสมะ ผู้เป็นอมฤตอันไม่ตาย ขอนอบน้อมแด่พระองค์ผู้ดุเดือด ผู้เป็นยชามานะแห่งยัญ และผู้เป็นเจ้าแห่งกรรมโยคะ
Word by Word
महादेवायto Mahādeva (the Great God)
महादेवाय:
सोमायto Soma (the Moon-like Lord, ambrosial essence)
सोमाय:
अमृतायto the Immortal/nectar-like One
अमृताय:
नमोऽस्तु तेmay salutations be to You
नमोऽस्तु ते:
उग्रायto the Terrible/Fierce One
उग्राय:
यजमानायto the Yajamāna (sacrificial patron/lord of yajña)
यजमानाय:
नमस्तेsalutations to You
नमस्ते:
कर्मयोगिनेto the practitioner/master of Karma-yoga (union through consecrated action)
कर्मयोगिने:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s Shaiva context)