Shloka 39

देवदारुवनौकसां प्रति ब्रह्मोपदेशः—लिङ्गलक्षण-प्रतिष्ठा-विधिः, शिवमायारूपदर्शनं, स्तुतिः

Devanagari script

त्र्यंबकाय त्रिनेत्राय त्रिशूलवरधारिणे कन्दर्पाय हुताशाय नमो ऽस्तु परमात्मने

Transliteration

tryaṃbakāya trinetrāya triśūlavaradhāriṇe kandarpāya hutāśāya namo 'stu paramātmane

Translation

ขอนอบน้อมแด่ปรมาตมัน ผู้เป็นตรีอัมพกะ ตรีเนตร ผู้ทรงตรีศูลและพระหัตถ์ประทานพร; ผู้เป็นกามสวรูปและเป็นไฟภายในที่เผาผลาญพันธะปาศะ

Word by Word

• त्र्यंबकाय: to Tryambaka (the Three-Mothered/Three-eyed Lord)

• त्रिनेत्राय: to the Three-Eyed One

• त्रिशूल: trident

• वर-धारिणे: to the holder of boons (and the boon-giving gesture)

• कन्दर्पाय: to Kandarpa (desire/love principle)

• हुताशाय: to Hutāśa (the consuming fire, Agni)

• नमो अस्तु: let there be salutations

• परमात्मने: to the Supreme Self

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shaiva hymn within the Purva-Bhaga context)