Shloka 29

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

बहुना किं प्रलापेन संन्यस्याभ्यर्च्य वै भवम् भक्त्या चापरया तस्मिन् विशोका वै भविष्यथ

Transliteration

bahunā kiṃ pralāpena saṃnyasyābhyarcya vai bhavam bhaktyā cāparayā tasmin viśokā vai bhaviṣyatha

Translation

จะพร่ำพูดมากไปไย? จงสละสิ่งอื่นทั้งปวงแล้วบูชาพระภวะเถิด; หากตั้งมั่นในภักติอันยอดยิ่งและเป็นหนึ่งเดียวในพระองค์ ท่านทั้งหลายจักเป็นผู้ไร้โศกโดยแท้

Word by Word

• बहुना: by much

• किं: what (use)

• प्रलापेन: with idle talk/excess speech

• संन्यस्य: having renounced/laying aside

• अभ्यर्च्य: having duly worshipped

• वै: indeed

• भवम्: Bhava (Lord Śiva)

• भक्त्या: with devotion

• च: and

• अपरया: unsurpassed, exclusive (ananyā)

• तस्मिन्: in Him

• विशोका: free from grief

• वै: surely

• भविष्यथ: you will become

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-centric instruction within the Purva-Bhaga discourse)