Shloka 22
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
पुरुषो वै महादेवो महेशानः परः शिवः एवं विभुर्विनिर्दिष्टो ध्यानं तत्रैव चिन्तनम्
Transliteration
puruṣo vai mahādevo maheśānaḥ paraḥ śivaḥ evaṃ vibhurvinirdiṣṭo dhyānaṃ tatraiva cintanam
Translation
มหาเทวะเท่านั้นคือบุรุษสูงสุด—มหีศานะ พระศิวะผู้เหนือโลก. ดังนี้พระผู้เป็นใหญ่ผู้แผ่ซ่านทั่วถูกประกาศ; สมาธิภาวนาคือการระลึกถึงพระองค์เพียงผู้เดียวอย่างแน่วแน่.
Word by Word
पुरुषः (puruṣaḥ)the Supreme Person, conscious Lord
पुरुषः (puruṣaḥ):
वै (vai)indeed, verily
वै (vai):
महादेवः (mahādevaḥ)Mahādeva, the Great God
महादेवः (mahādevaḥ):
महेशानः (maheśānaḥ)the Great Lord, ruler of all
महेशानः (maheśānaḥ):
परः (paraḥ)supreme, transcendent
परः (paraḥ):
शिवः (śivaḥ)Śiva, the auspicious Lord (Pati)
शिवः (śivaḥ):
एवम् (evam)thus
एवम् (evam):
विभुः (vibhuḥ)the all-pervading, sovereign one
विभुः (vibhuḥ):
विनिर्दिष्टः (vinirdiṣṭaḥ)is specifically declared/defined
विनिर्दिष्टः (vinirdiṣṭaḥ):
ध्यानम् (dhyānam)meditation, steady inner absorption
ध्यानम् (dhyānam):
तत्र एव (tatra eva)in Him alone, precisely there
तत्र एव (tatra eva):
चिन्तनम् (cintanam)contemplation, focused thought.
चिन्तनम् (cintanam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages at Naimisharanya)