Shloka 3

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

विश्वरूप महाभाग कस्मिन्काले महेश्वर या इमास्ते महादेव तनवो लोकवन्दिताः

Transliteration

viśvarūpa mahābhāga kasminkāle maheśvara yā imāste mahādeva tanavo lokavanditāḥ

Translation

ข้าแต่วิศวรูป ผู้ทรงมหาภาค ผู้เป็นมหेशวร ข้าแต่มหาเทว ในกาลใดเล่า พระตนุทั้งหลายของพระองค์อันสรรพโลกสรรเสริญนี้ได้บังเกิดขึ้น?

Word by Word

• viśvarūpa: universal-formed

• mahābhāga: greatly fortunate / illustrious

• kasmin kāle: at what time

• maheśvara: Great Lord

• yāḥ: which

• imāḥ: these

• te: your

• mahādeva: Great God

• tanavaḥ: bodies / manifestations / forms

• lokavanditāḥ: worshipped and praised by the worlds

Speaker

An inquiring sage (within Suta’s narration) addressing Shiva