Shloka 89

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

शिवो नो भव सर्वत्र यो ऽसि सो ऽसि नमो ऽस्तु ते सूत उवाच य इदं कीर्तयेद्भक्त्या ब्रह्मनारायणस्तवम्

Transliteration

śivo no bhava sarvatra yo 'si so 'si namo 'stu te sūta uvāca ya idaṃ kīrtayedbhaktyā brahmanārāyaṇastavam

Translation

ขอพระองค์ทรงเป็นศิวะ—ผู้ประทานมงคล—แก่เราทุกแห่งหน พระองค์ทรงเป็นเช่นไรโดยแท้ ก็ทรงเป็นเช่นนั้น; ขอนอบน้อมแด่พระองค์ สุทกล่าวว่า: ผู้ใดสาธยายสรรเสริญบทสตวะนี้แด่พรหมาและนารายณะด้วยภักติ พาศะ (เครื่องผูก) ย่อมคลาย เขาพ้นจากภาวะปศุ และได้รับพระกรุณาแห่งปติ-ศิวะ ตั้งมั่นในลิงคตัตตวะ

Word by Word

• śivaḥ: auspicious one / Śiva

• naḥ: to us

• bhava: become / be

• sarvatra: everywhere

• yaḥ asi: who you are

• saḥ asi: that you are

• namaḥ astu te: salutations be to you

• sūta uvāca: Sūta said

• yaḥ: whoever

• idam: this

• kīrtayet: should recite / chant

• bhaktyā: with devotion

• brahma-nārāyaṇa-stavam: hymn of praise concerning Brahmā and Nārāyaṇa

Speaker

Suta (narrator; with the preceding hemistich functioning as a concluding salutation within the stava)