Shloka 64
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
नमो ऽस्तु नृत्यशीलाय उपनृत्यप्रियाय च मन्यवे गीतशीलाय मुनिभिर् गायते नमः
Transliteration
namo 'stu nṛtyaśīlāya upanṛtyapriyāya ca manyave gītaśīlāya munibhir gāyate namaḥ
Translation
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีธรรมชาติเป็นนาฏยศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงยินดีในจังหวะลีลา ขอนอบน้อมแด่พระผู้ทรงเดชานุภาพ (มันยุ) ผู้มีธรรมชาติเป็นบทเพลง ผู้ซึ่งเหล่ามุนีขับสรรเสริญเป็นคีตา
Word by Word
namo'stusalutations be
namo'stu:
nṛtya-śīlāyato Him whose disposition/nature is dance
nṛtya-śīlāya:
upanṛtya-priyāyato Him who is fond of accompanying/attendant dance (rhythmic movement)
upanṛtya-priyāya:
caand
ca:
manyaveto the mighty/ardent One (the powerful Lord)
manyave:
gīta-śīlāyato Him whose nature is song/chant
gīta-śīlāya:
munibhiḥby sages
munibhiḥ:
gāyateis sung/praised
gāyate:
namaḥhomage
namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the chapter)