Shloka 27
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने
Transliteration
suvarcase ca vīryāya śūrāya hyajitāya ca varadāya vareṇyāya puruṣāya mahātmane
Translation
ขอนอบน้อมแด่พระองค์ผู้รุ่งเรืองด้วยรัศมี ผู้ทรงพลังไม่เสื่อม ผู้กล้าหาญ ผู้ไม่อาจพิชิต ผู้ประทานพร ผู้ควรบูชาสูงสุด พระปุรุษผู้ยิ่งใหญ่ มหาตมัน—พระศิวะผู้เป็นปติ ผู้ปลดปล่อยปศุจากปาศะ
Word by Word
suvarcasaḥof radiant splendor
suvarcasaḥ:
caand
ca:
vīryāyato (Him of) power/valor
vīryāya:
śūrāyato the heroic one
śūrāya:
hiindeed
hi:
ajitāyato the unconquered
ajitāya:
caand
ca:
varadāyato the giver of boons
varadāya:
vareṇyāyato the most excellent/adorable
vareṇyāya:
puruṣāyato the Supreme Person
puruṣāya:
mahātmaneto the great-souled one
mahātmane:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)