Shloka 15
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
मन्वन्तराणां प्रभवे योगस्य प्रभवे नमः चतुर्विधस्य सर्गस्य प्रभवे ऽनन्तचक्षुषे
Transliteration
manvantarāṇāṃ prabhave yogasya prabhave namaḥ caturvidhasya sargasya prabhave 'nantacakṣuṣe
Translation
ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นบ่อเกิดแห่งมนวันตระทั้งหลาย; ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นบ่อเกิดแห่งโยคะ. ขอนอบน้อมแด่พระศิวะผู้มีเนตรอนันต์ ผู้เป็นบ่อเกิดแห่งการสร้างสรรค์สี่ประการ.
Word by Word
मन्वन्तराणाम् (manvantarāṇām)of the Manvantaras/Manu-cycles
मन्वन्तराणाम् (manvantarāṇām):
प्रभवे (prabhave)to the source, origin, sovereign cause
प्रभवे (prabhave):
योगस्य (yogasya)of Yoga (the liberating discipline)
योगस्य (yogasya):
नमः (namaḥ)salutations
नमः (namaḥ):
चतुर्विधस्य (caturvidhasya)of the fourfold
चतुर्विधस्य (caturvidhasya):
सर्गस्य (sargasya)of creation/emission
सर्गस्य (sargasya):
अनन्तचक्षुषे (anantacakṣuṣe)to the Infinite-Eyed One, the all-seeing Lord
अनन्तचक्षुषे (anantacakṣuṣe):
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shaiva hymn/namaskara within the Linga Purana discourse)