Shloka 42
विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्
Devanagari script
सर्वपापविशुद्ध्यर्थं विष्णुना परिभाषितम्
Transliteration
sarvapāpaviśuddhyarthaṃ viṣṇunā paribhāṣitam
Translation
เพื่อความบริสุทธิ์จากบาปทั้งปวง พระวิษณุได้ประกาศไว้โดยชัดแจ้ง—เพื่อให้ปศุเหมาะสมต่อพระอนุเคราะห์ของพระศิวะ.
Word by Word
सर्व (sarva)all
सर्व (sarva):
पाप (pāpa)sin, demerit
पाप (pāpa):
विशुद्धि (viśuddhi)purification, complete cleansing
विशुद्धि (viśuddhi):
अर्थम् (artham)for the purpose of
अर्थम् (artham):
विष्णुना (viṣṇunā)by Viṣṇu
विष्णुना (viṣṇunā):
परिभाषितम् (paribhāṣitam)stated, declared, authoritatively explained
परिभाषितम् (paribhāṣitam):
Speaker
Suta Goswami (narrating; citing an instruction attributed to Vishnu within the Purana’s discourse)