Shloka 39

ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः

Devanagari script

शिष्टाश् च नियतात्मानः प्रविष्टा रुद्रमीश्वरम्

Transliteration

śiṣṭāś ca niyatātmānaḥ praviṣṭā rudramīśvaram

Translation

เหล่าผู้ประพฤติดีและสำรวมจิต ได้เข้าสู่พระรุทระผู้เป็นปรเมศวร; ด้วยพระกรุณา ภาวะแห่งปศุจึงหลอมรวมสู่ปติ

Word by Word

• शिष्टाः: the cultured/virtuous ones

• च: and

• नियत-आत्मानः: those with restrained selves (controlled mind)

• प्रविष्टाः: entered/attained entry into

• रुद्रम्: Rudra (Shiva)

• ईश्वरम्: the Lord, the sovereign (Pati)

Speaker

Suta Goswami