Shloka 18
पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः
Devanagari script
योगात्मानस्तपोह्लादाः ब्राह्मणानां हितैषिणः धर्मयोगबलोपेता मुनीनां दीर्घसत्त्रिणाम्
Transliteration
yogātmānastapohlādāḥ brāhmaṇānāṃ hitaiṣiṇaḥ dharmayogabalopetā munīnāṃ dīrghasattriṇām
Translation
พวกเขามีจิตเป็นโยคี เป็นตบะศีลผู้ยินดีในสุขที่เกิดจากตบะ เป็นผู้ปรารถนาดีต่อพราหมณ์ทั้งหลาย และประกอบด้วยพลังแห่งธรรมะและโยคะ—เป็นฤๅษีผู้ทรงสัตรพิธีอันยาวนาน
Word by Word
योगात्मानःthose whose very self is yoga / yogic-souled
योगात्मानः:
तपः-ह्लादाःdelighted (hlāda) by austerity (tapas) / rejoicing in tapas-born bliss
तपः-ह्लादाः:
ब्राह्मणानाम्of the Brāhmaṇas
ब्राह्मणानाम्:
हितैषिणःseekers of welfare / well-wishers
हितैषिणः:
धर्म-योग-बल-उपेताःpossessed of the power/strength of dharma and yoga
धर्म-योग-बल-उपेताः:
मुनीनाम्of sages
मुनीनाम्:
दीर्घ-सत्त्रिणाम्of those performing long sattra-sacrifices / long sacrificial sessions
दीर्घ-सत्त्रिणाम्:
Speaker
Suta Goswami