Shloka 13
Upamanyu’s Tapas, Shiva’s Indra-Form Test, and the Bestowal of Kshiroda and Gaṇapatya
राज्यं स्वर्गं च मोक्षं च भोजनं क्षीरसंभवम् न लभन्ते प्रियाण्येषां नो तुष्यति सदा भवः
rājyaṃ svargaṃ ca mokṣaṃ ca bhojanaṃ kṣīrasaṃbhavam na labhante priyāṇyeṣāṃ no tuṣyati sadā bhavaḥ
คนเหล่านั้นไม่บรรลุทั้งราชสมบัติ สวรรค์ และโมกษะ แม้แต่อาหารอันเกิดจากน้ำนมก็ไม่ได้รับ สิ่งอันเป็นที่รักก็ไม่สำเร็จแก่เขาเลย และภวะ (พระศิวะ) ก็มิได้ทรงพอพระทัยในเขาเป็นนิตย์
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages; internal context inferred)
FAQs
It asserts that external gains—power, svarga-merit, even the claim of moksha—are fruitless if they do not culminate in pleasing Bhava (Śiva); true Linga-worship aims at Śiva’s prasāda through purity and devotion, not mere acquisition.
Śiva is presented as Bhava, the Pati whose satisfaction is the decisive spiritual criterion; without alignment to Śiva-tattva (devotion, right conduct, inner transformation), the pashu remains bound and does not reach the intended fruit.
The takeaway is prioritizing bhakti-yukta Linga-pūjā and Pāśupata-oriented inner discipline (reducing pasha like ego and desire) over ritual or merit pursued only for worldly or heavenly rewards.