Shloka 3

मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्

Devanagari script

जगाम स स्वयं ब्रह्मा मरीच्याद्यैर्महर्षिभिः तपोवनं महादेव्याः पार्वत्याः पद्मसंभवः

Transliteration

jagāma sa svayaṃ brahmā marīcyādyairmaharṣibhiḥ tapovanaṃ mahādevyāḥ pārvatyāḥ padmasaṃbhavaḥ

Translation

ครั้งนั้นพระพรหมผู้บังเกิดจากดอกบัว เสด็จไปด้วยพระองค์เอง พร้อมเหล่ามหาฤๅษีมีมรีจิเป็นต้น ไปยังป่าตบะอันศักดิ์สิทธิ์ของมหาเทวีปารวตี

Word by Word

• जगाम: went

• स: he

• स्वयं: himself

• ब्रह्मा: Brahmā

• मरीच्याद्यैः: with Marīci and the others

• महर्षिभिः: with the great sages

• तपोवनम्: to the grove/forest of austerities

• महादेव्याः: of the Great Goddess

• पार्वत्याः: of Pārvatī

• पद्मसंभवः: the Lotus-born (Brahmā)

Speaker

Suta Goswami (narrating)