Shloka 27
Narmadā–Tīrtha-Māhātmya: Sequence of Sacred Fords and Their Fruits
ततो गच्छेत राजेन्द्र इक्षुनद्यास्तु संगमम् / त्रैलोक्यविश्रुतं पुण्यं तत्र सन्निहितः शिवः / तत्र स्तनात्वा नरो राजन् गाणपत्यमवाप्नुयात्
tato gaccheta rājendra ikṣunadyāstu saṃgamam / trailokyaviśrutaṃ puṇyaṃ tatra sannihitaḥ śivaḥ / tatra stanātvā naro rājan gāṇapatyamavāpnuyāt
ต่อจากนั้น โอ้ราชาเอก! พึงไปยังสังฆมแห่งแม่น้ำอิกษุ อันเป็นสถานที่บุญกุศลเลื่องลือในไตรโลก ที่นั่นพระศิวะสถิตใกล้ชิดเป็นพิเศษ; ผู้ใดอาบน้ำ ณ ที่นั้น โอ้ราชัน ย่อมบรรลุฐานะคณปติ คือความเป็นผู้นำหมู่คณะของพระศิวะ
Lord Kurma (Vishnu) instructing King Indradyumna in a tirtha-mahima context
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: it emphasizes that sacred space and purity of conduct (tīrtha-snānā) become effective because of Śiva’s “sannidhāna” (special presence), pointing to the Purāṇic view that divine consciousness pervades yet can be accessed through disciplined, dharma-aligned means.
The practice here is tīrtha-snānā (ritual bathing at a sangama) as a purificatory limb supporting sādhana. In Kurma Purana’s Shaiva framework, such purification complements inner disciplines (restraint, devotion, mantra, and contemplation) by preparing the body-mind for higher worship and yogic steadiness.
Vishnu (as Lord Kūrma) teaches a Śaiva tīrtha where Śiva is specially present, reflecting the Kurma Purana’s synthesis: Vaiṣṇava narration endorses Śiva-upāsanā and Śaiva merit, presenting both as harmonized paths within one dharmic vision.