Previous Verse
Next Verse

Shloka 65

Dharma of Non-Injury, Non-Stealing, Purity, and Avoidance of Hypocrisy (Ācāra and Saṅkarya-Nivṛtti)

नाक्षैः क्रीडेन्न धावेत नाप्सु विण्मूत्रमाचरेत् / नोच्छिष्टः संविशेन्नित्यं न नग्नः स्नानमाचरेत्

nākṣaiḥ krīḍenna dhāveta nāpsu viṇmūtramācaret / nocchiṣṭaḥ saṃviśennityaṃ na nagnaḥ snānamācaret

ไม่ควรเล่นลูกเต๋า ไม่ควรวิ่งวุ่นไปมา และไม่ควรถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะลงในน้ำ ไม่ควรเอนกายในสภาพมีเศษอาหารติดค้าง และไม่ควรอาบน้ำเปลือยกาย

nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
akṣaiḥwith dice
akṣaiḥ:
Karana (करणम्)
TypeNoun
Rootakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), बहुवचन; ‘अक्ष’ = पासक/द्यूत-गोटी (dice)
krīḍetshould play
krīḍet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkrīḍ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
dhāvetashould run
dhāveta:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootdhāv (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
apsuin water
apsu:
Adhikarana (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootap (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (आपः), सप्तमी (Locative/अधिकरण), बहुवचन; वैदिक-बहुवचन-प्रयोग
viṇmūtramfeces and urine
viṇmūtram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṇmūtra (प्रातिपदिक; विण्+मूत्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; द्वन्द्व-समासः (विण् च मूत्रं च)
ācaretshould do/perform
ācaret:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootcar (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; आ-उपसर्ग (practice/do)
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
ucchiṣṭaḥ(while) impure/with leftovers
ucchiṣṭaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootucchiṣṭa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन; विशेषणम् (having food-remnants/impure after eating)
saṃviśetshould lie down
saṃviśet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootviś (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; सम्-उपसर्ग (lie down/enter)
nityamalways
nityam:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverbial accusative: ‘always’)
nanot / should not
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
nagnaḥnaked
nagnaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootnagna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन; विशेषणम् (naked)
snānambathing
snānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन
ācaretshould do/perform
ācaret:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootcar (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; आ-उपसर्ग

Traditional narration within the Kurma Purana’s dharma-śāstra style discourse (Purāṇic narrator conveying prescribed ācāra).

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

FAQs

Indirectly: it frames bodily discipline and purity (śauca) as supports for a sattvic mind, which is considered conducive to steady contemplation of the Self in Purāṇic and Yoga-oriented teaching.

No direct āsana or dhyāna is taught; instead it emphasizes yama-like ethical restraints and cleanliness—foundational disciplines that stabilize the practitioner for higher Yoga (including Pāśupata-oriented devotion and inner concentration).

It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; it reflects the shared dharmic-ascetic ethic honored across Śaiva and Vaiṣṇava traditions in the Kurma Purana’s synthesis.