Shloka 39
Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations
आचार्यपुत्रः शुश्रूषुर्ज्ञानदो धार्मिकः शुचिः / शक्तो ऽन्नदोर्ऽथो स्वःसाधुरध्याप्या दश धर्मतः
ācāryaputraḥ śuśrūṣurjñānado dhārmikaḥ śuciḥ / śakto 'nnador'tho svaḥsādhuradhyāpyā daśa dharmataḥ
บุตรของอาจารย์—ผู้ใฝ่รับใช้ ผู้ประทานความรู้ ผู้ทรงธรรมและบริสุทธิ์; ผู้สามารถ ผู้ให้ทานอาหาร ผู้มีทรัพย์ และผู้มีความประพฤติดี—ทั้งสิบนี้สมควรได้รับการสั่งสอนตามธรรมะ.
Traditional narrator in the Kurma Purana’s dharma-teaching context (instructional passage attributed within the Purana’s sage-to-king discourse framework)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
FAQs
This verse does not directly define Ātman; it sets a dharmic foundation for learning—purity, service, and right conduct—through which higher knowledge (including Self-knowledge) becomes accessible.
No specific āsana or dhyāna is described; the verse emphasizes preparatory discipline (śauca, sevā, dharma, and steadiness), which functions as ethical groundwork supportive of later Yoga and jñāna instruction in the Kurma Purana tradition.
It does not name Śiva or Viṣṇu explicitly; it reflects the Purana’s broader synthesis by prioritizing dharma and purity as universal prerequisites for receiving sacred instruction, regardless of sectarian emphasis.