Shloka 54
Divine Abodes on the Mountains — A Sacred Survey of Jambūdvīpa
Kailāsa to Siddha Realms
तस्य दक्षिणदिग्भागे सिद्धानां पुरमुत्तमम् / सनन्दनादयो यत्र वसन्ति मुनिपुङ्गवाः
tasya dakṣiṇadigbhāge siddhānāṃ puramuttamam / sanandanādayo yatra vasanti munipuṅgavāḥ
ในส่วนทิศใต้ของแดนนั้นมีนครอันประเสริฐของเหล่าสิทธะ ซึ่งสนันทนะและฤๅษีผู้เลิศอื่น ๆ พำนักอยู่
Narrator (Purāṇic discourse tradition, typically Sūta relating Vyāsa’s account)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: by locating Sanandana and the Siddhas in a perfected realm, the verse points to the ideal of realization—sages who abide in knowledge and steadiness, a hallmark of Atman-realization in Purāṇic yoga discourse.
No specific technique is named; the focus is on the outcome—Siddhahood and residence among realized sages—implying disciplined yogic and jñāna-oriented practice consistent with Kurma Purana’s broader Pashupata/Yoga-shastra tone.
The verse is geographically descriptive and does not explicitly mention Shiva or Vishnu; however, by honoring Siddhas and Kumāra-sages revered across Shaiva and Vaishnava traditions, it supports the Purana’s inclusive, synthesis-friendly spiritual landscape.