Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

Durjaya, Urvaśī, and the Expiation at Vārāṇasī

Genealogy and Sin-Removal through Viśveśvara

तस्य पुत्रो ऽथ मतिमान् सुप्रतीक इति श्रुतः / बभूव जातमात्रं तं राजानमुपतस्थिरे

tasya putro 'tha matimān supratīka iti śrutaḥ / babhūva jātamātraṃ taṃ rājānamupatasthire

แล้วโอรสผู้มีปัญญาของเขา ผู้เลื่องชื่อว่า “สุปรตีคะ” ก็ประสูติขึ้น ครั้นประสูติได้ไม่นาน ทุกคนก็เข้าเฝ้าและปรนนิบัติท่านดุจพระราชา

तस्यof him
तस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग-सम्भव (pronoun form)
पुत्रःson
पुत्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन (Singular)
अथthen
अथ:
सम्बन्ध/अन्वय (discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (particle/conjunction)
मतिमान्intelligent
मतिमान्:
विशेषण (qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootमतिमन्त् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन; विशेषण (adjective) पुत्रस्य
सुप्रतीकःSupratīka (proper name)
सुप्रतीकः:
कर्ता (appositional subject/name)
TypeNoun
Rootसु-प्रतीक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः कर्मधारयः (सु + प्रतीक = ‘good/beautiful in appearance’)
इतिthus
इति:
वाक्य-समाप्ति/उद्धरण-चिह्न (quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle)
श्रुतःwas known/heard (as)
श्रुतः:
कर्तृसम्बन्धी-विशेषण (predicate participle of subject)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुल्लिङ्ग प्रथमा एकवचन; अर्थः ‘श्रुतः/प्रसिद्धः’
बभूवbecame/was
बभूव:
क्रिया (main verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
जातमात्रम्newly born
जातमात्रम्:
विशेषण (qualifier of ‘तम्’)
TypeAdjective
Rootजात (√जन्, क्त) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (‘just born’)
तम्him
तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन; पुल्लिङ्ग (refers to the son/king)
राजानम्the king
राजानम्:
कर्म (apposition to ‘तम्’)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उपतस्थिरेthey attended/approached (to serve)
उपतस्थिरे:
क्रिया (main verb); कर्ता implied (they)
TypeVerb
Rootउप-स्था (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), आत्मनेपद

Sūta (narrator) conveying the Purāṇic genealogy to the sages

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

S
Supratīka

FAQs

This verse does not directly teach Ātman-doctrine; it functions as a genealogy verse, emphasizing worldly order (rājya) and succession rather than metaphysics.

No explicit yoga practice is described here. Indirectly, it supports the Kurma Purana’s broader dharma framework in which social order (rājadharma/varṇāśrama) provides stability for spiritual disciplines such as Pāśupata-oriented worship and meditation taught elsewhere.

It does not mention Śiva or Viṣṇu directly; the verse is narrative-historical. The Kurma Purana’s Śaiva–Vaiṣṇava synthesis is developed in other sections (notably the Upari-bhāga/Iśvara-gītā materials), not in this lineage statement.