Shloka 19
Vaitaraṇī: Torments of the Sinful, Sins Enumerated, and the Vaitaraṇī Go-dāna Rite
सदामर्षो सदा क्रोधी निजवाक्यप्रमाणकृत् / परोक्त्युच्छेदको नित्यं वैतरण्या वसेच्चिरम्
sadāmarṣo sadā krodhī nijavākyapramāṇakṛt / paroktyucchedako nityaṃ vaitaraṇyā vasecciram
ผู้ที่ไม่อดทนอยู่เสมอ โกรธอยู่เสมอ ยึดถือตนเองว่าเป็นหลักฐาน และคอยตัดทอนหรือโต้ล้มคำของผู้อื่นเป็นนิตย์—ผู้นั้นย่อมพำนักในไวตระณีเป็นเวลายาวนาน।
Lord Vishnu (in instruction to Garuda/Vinata-putra)
Afterlife Stage: Naraka
Concept: Habitual krodha, amārṣa (intolerance), self-authorizing speech, and constant refutation of others lead to long residence in Vaitaraṇī.
Vedantic Theme: Ahaṅkāra and dveṣa distort buddhi and bind the jīva; speech-ethics (vāṅ-niyama) is part of inner purification.
Application: Practice kṣamā (forbearance), listen charitably, verify claims, and cultivate respectful dialogue; restrain speech that humiliates or silences others.
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: raudra
Type: river
Related Themes: Garuda Purana Pretakalpa: Vaitaraṇī descriptions and causes (immediate context 2.47.20)
FAQs
In this verse, Vaitaraṇī functions as a karmic threshold on Yama’s path where specific faults—like chronic anger, intolerance, and cutting down others’ speech—result in prolonged suffering.
It links post-death experience to habitual mental and verbal conduct: a person who lives in constant wrath and argumentative denial of others accrues karma that places the soul in the painful Vaitaraṇī stage for a long duration.
Cultivate patience, reduce reactive anger, and practice respectful dialogue—treating truth as larger than personal opinion—to avoid the karmic consequences associated with harsh, dismissive speech.