Shloka 62
मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara
Devanagari script
हिरण्यरोमाङ्गिरसो वेदश्रीश्चैव भार्गवः / ऊर्ध्वबाहुश्च वाशिष्ठः पर्जन्यः पौलहस्तथा
Transliteration
hiraṇyaromāṅgiraso vedaśrīścaiva bhārgavaḥ / ūrdhvabāhuśca vāśiṣṭhaḥ parjanyaḥ paulahastathā
Translation
หิรัณยโรมา แห่งอังคิรสะ, เวทศรีผู้เป็นภารควะ; อูรธวบาหุแห่งวาศิษฐะ, ปรชัญญะ และเปาลหะด้วย
Word by Word
hiraṇyaromāHiraṇyaromā (name; ‘golden-haired’)
hiraṇyaromā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roothiraṇya-romā (प्रातिपदिक; hiraṇya + romā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम
āṅgirasaḥĀṅgirasa (name)
āṅgirasaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootāṅgirasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; गोत्र/पैत्रिक नाम (of Aṅgiras)
vedaśrīḥVedaśrī (name)
vedaśrīḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootveda-śrī (प्रातिपदिक; veda + śrī)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय/conjunction
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय/emphasis
bhārgavaḥBhārgava (name)
bhārgavaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhārgava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; गोत्रनाम (of Bhṛgu)
ūrdhvabāhuḥŪrdhvabāhu (name; ‘raised-armed’)
ūrdhvabāhuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootūrdhva-bāhu (प्रातिपदिक; ūrdhva + bāhu)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय/conjunction
vāśiṣṭhaḥVāśiṣṭha (name)
vāśiṣṭhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvāśiṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; गोत्रनाम (of Vasiṣṭha)
parjanyaḥParjanya (name)
parjanyaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootparjanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम
paulahaḥPaulaha (name)
paulahaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpaulaha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; गोत्र/पैत्रिक नाम (of Pulaha)
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण/adverb ‘thus/also’