Prakriya Pada Adhyaya 21 Shloka 2 - Brahmanda Purana | Thai | Vedapath

Shloka 2

अधोलोकवर्णनम् (Adholoka-varṇana) — Description of the Lower Worlds and Cosmographic Measures

Devanagari script

सप्तानां तु समुद्राणां द्वीपानां सतु विस्तरः / विस्तरार्द्धे पृथिव्यास्तु भवेदन्यत्र बाह्यतः

Transliteration

saptānāṃ tu samudrāṇāṃ dvīpānāṃ satu vistaraḥ / vistarārddhe pṛthivyāstu bhavedanyatra bāhyataḥ

Translation

ความกว้างแผ่ของมหาสมุทรทั้งเจ็ดและทวีปทั้งเจ็ดนั้น อยู่ภายในครึ่งหนึ่งแห่งความกว้างของแผ่นดิน; ส่วนที่เหลือถือว่าอยู่ภายนอกออกไปอีก

Word by Word

सप्तानाम्of seven

तुindeed/but

समुद्राणाम्of oceans

द्वीपानाम्of islands/continents

सःthat (it)

तुindeed

विस्तरःextent, breadth

विस्तर-अर्धेin half of the extent

पृथिव्याःof the earth

तुindeed

भवेत्would be

अन्यत्रelsewhere

बाह्यतःexternally, from outside