Shloka 36
रामस्य हिमवद्गमनम्
Rama’s Journey to Himavat
Devanagari script
नागचंपकपुन्नागकोविदारप्रियङ्गुभिः / प्रियालनीपबकुलबन्धूकाक्षतमालकैः
Transliteration
nāgacaṃpakapunnāgakovidārapriyaṅgubhiḥ / priyālanīpabakulabandhūkākṣatamālakaiḥ
Translation
ป่านั้นงดงามด้วยนาคจัมปกะ ปุนนาคะ โกวิทาระ ปริยังคุ ปริยาละ นีปะ บะกุละ พันธูกะ อักษตะ และตะมาละ
Word by Word
नाग-चम्पक-पुन्नाग-कोविदार-प्रियङ्गुभिःwith nāga, campaka, punnāga, kovidāra and priyaṅgu plants
नाग-चम्पक-पुन्नाग-कोविदार-प्रियङ्गुभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनाग + चम्पक + पुन्नाग + कोविदार + प्रियङ्गु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया बहुवचनम्; समासः इतरेतर-द्वन्द्वः (वृक्ष/लतानामसमाहारः)
प्रियाल-नीप-बकुल-बन्धूक-अक्षत-मालकैःwith priyāla, nīpa, bakula, bandhūka, akṣata and mālaka plants
प्रियाल-नीप-बकुल-बन्धूक-अक्षत-मालकैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रियाल + नीप + बकुल + बन्धूक + अक्षत + मालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया बहुवचनम्; समासः इतरेतर-द्वन्द्वः (वृक्ष/पुष्पनामसमाहारः)