Shloka 53

Adhyaya 242 — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices

Devanagari script

सर्गकोटिसहस्राणि पतनान्तानि गच्छति जन्मान्तरसहस्राणि मरणान्तानि गच्छति //

Translation

เปรียบดั่งหิ่งห้อยในความมืดที่ส่องแสงบ้างหรือไม่ส่องแสงบ้าง ฉันใดก็ฉันนั้น การดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตที่มีร่างกายก็เป็นเช่นนั้น

Speaker

• Continuing instruction to a king (context inferred)