Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 33
Devahūti’s Prayers, Kapila’s Departure, and Devahūti’s Liberation
Siddhapada
कपिलोऽपि महायोगी भगवान्पितुराश्रमात् । मातरं समनुज्ञाप्य प्रागुदीचीं दिशं ययौ ॥ ३३ ॥
kapilo ’pi mahā-yogī bhagavān pitur āśramāt mātaraṁ samanujñāpya prāg-udīcīṁ diśaṁ yayau
โอ้วิดูระ พระกปิลผู้เป็นมหาโยคีและภควาน ได้ออกจากอาศรมของบิดา โดยได้รับอนุญาตจากมารดา แล้วมุ่งไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
FAQs
This verse states that Kapila took leave of His father’s āśrama and, with His mother’s consent, departed—indicating His next divine purpose after completing His teachings and duties there.
The verse highlights dharma and proper conduct: even though Kapila is Bhagavān, He honors family duty and shows respect by formally taking leave from Devahūti.
Act with spiritual detachment while maintaining respect and responsibility—complete one’s duties properly, communicate clearly, and move forward in one’s higher calling without neglecting dharma.