Brahmā’s Boons, Hiraṇyakaśipu’s Cosmic Tyranny, and Prahlāda’s Transcendental Qualities
यदा देवेषु वेदेषु गोषु विप्रेषु साधुषु । धर्मे मयि च विद्वेष: स वा आशु विनश्यति ॥ २७ ॥
yadā deveṣu vedeṣu goṣu vipreṣu sādhuṣu dharme mayi ca vidveṣaḥ sa vā āśu vinaśyati
ผู้ใดริษยาและเกลียดชังเหล่าเทวะ พระเวท โคอันศักดิ์สิทธิ์ พราหมณ์ สาธุไวษณพ ธรรมะ และท้ายที่สุดแม้แต่เรา—พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด—ผู้นั้นและอารยธรรมของเขาย่อมพินาศโดยฉับพลัน
This verse states that harboring hatred toward the demigods, Vedas, cows, brāhmaṇas, saintly devotees, dharma, and the Lord leads a person to swift destruction.
After protecting Prahlāda and destroying Hiraṇyakaśipu, the Lord instructs Prahlāda about the grave consequences of hostility toward sacred pillars of dharma—especially devotees and the Lord Himself.
Cultivate respect for scripture, dharmic values, and saintly people; avoid slander and contempt—especially toward sincere devotees and spiritual traditions—because such negativity quickly ruins one’s character and spiritual progress.