Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 1
Devas in Dvārakā, Brahmā’s Petition, and Uddhava’s Appeal
Prabhāsa Departure Set-Up
श्रीशुक उवाच अथ ब्रह्मात्मजै: देवै: प्रजेशैरावृतोऽभ्यगात् । भवश्च भूतभव्येशो ययौ भूतगणैर्वृत: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca atha brahmātma-jaiḥ devaiḥ prajeśair āvṛto ’bhyagāt bhavaś ca bhūta-bhavyeśo yayau bhūta-gaṇair vṛtaḥ
ศรีศุกเทว โคสวามี กล่าวว่า: ต่อมา พระพรหมเสด็จไปยังทวารกา โดยมีโอรสของพระองค์ เหล่าเทวะ และมหาปรชาปติทั้งหลายแวดล้อม ส่วนพระศิวะ ผู้ประทานมงคลแก่สรรพชีวิต และเป็นเจ้าแห่งอดีตกับอนาคต ก็เสด็จไปด้วย โดยมีหมู่ภูตล้อมรอบ
FAQs
This verse indicates a major divine assembly: the devas, Brahmā’s sons, and the Prajāpatis arrive together, signaling an important turning point in the narrative around Lord Kṛṣṇa and the Yadu dynasty.
‘Bhava’ is Lord Śiva. He is praised as ‘bhūta-bhavyeśa,’ the lord of what has been and what will be, highlighting his cosmic authority and timelessness.
Even the highest cosmic authorities approach the Lord with reverence—reminding a practitioner to cultivate humility, devotion, and respect for sacred gatherings and divine purpose.