Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 14

Sāṅkhya Enumeration of Tattvas, Distinction of Puruṣa–Prakṛti, and the Mechanics of Birth and Death

पुरुष: प्रकृतिर्व्यक्तमहङ्कारो नभोऽनिल: । ज्योतिराप: क्षितिरिति तत्त्वान्युक्तानि मे नव ॥ १४ ॥

puruṣaḥ prakṛtir vyaktam ahaṅkāro nabho ’nilaḥ jyotir āpaḥ kṣitir iti tattvāny uktāni me nava

เราได้อธิบายธาตุพื้นฐานเก้าประการคือ วิญญาณผู้เสวย (ปุรุษะ), ปรกฤติ, การปรากฏแรกเริ่มของปรกฤติคือมหัตตัตตวะ, อหังการะ, อากาศธาตุ, ลม, ไฟ, น้ำ และดิน

puruṣaḥpuruṣa (spirit)
puruṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
prakṛtiḥprakṛti (nature)
prakṛtiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vyaktamthe manifest (cosmic manifestation)
vyaktam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvyakta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
ahaṅkāraḥego-principle
ahaṅkāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootahaṅkāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
nabhaḥether/space
nabhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnabhas (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
anilaḥair/wind
anilaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootanila (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
jyotiḥfire/light
jyotiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjyotis (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
āpaḥwaters
āpaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootap (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); pluralia tantum
kṣitiḥearth
kṣitiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣiti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Sambandha (निपात/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
tattvāniprinciples; elements
tattvāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
uktānihave been stated
uktāni:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त), Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
meto me
me:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Genitive (6th/षष्ठी) or Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन); here: Dative sense 'to me'
navanine
nava:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnava (प्रातिपदिक)
FormNumeral adjective, Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); agrees with tattvāni

Prakṛti, or nature, is originally unmanifest and later becomes manifest as the mahat-tattva. Although the living entity is puruṣa, an enjoyer, the real process by which he can enjoy is by satisfying the transcendental senses of the Lord, just as the hand eats by supplying food to the stomach. Within material nature the living entity becomes a false enjoyer, forgetting his subservience to the Lord. The material elements as well as the living entity and the Supersoul are thus systematically analyzed to demonstrate to the conditioned soul his actual constitutional position beyond material nature.

K
Krishna
U
Uddhava

FAQs

In 11.22.14, Lord Krishna lists nine tattvas: puruṣa, prakṛti, vyakta, ahaṅkāra, and the five gross elements—ether, air, fire, water, and earth.

Krishna instructs Uddhava to cultivate clear discrimination between spirit and matter; by understanding the building blocks of material experience, Uddhava can develop detachment and steady devotion.

Recognizing ahaṅkāra as a created principle helps one loosen rigid identity—reducing pride and anxiety—and supports humility, service, and devotion in daily relationships and work.