Shloka 30
Kriyā-yoga, the Virāṭ-Puruṣa Mapping, and the Sun-God’s Monthly Expansions
एक एव हि लोकानां सूर्य आत्मादिकृद्धरि: । सर्ववेदक्रियामूलमृषिभिर्बहुधोदित: ॥ ३० ॥
eka eva hi lokānāṁ sūrya ātmādi-kṛd dhariḥ sarva-veda-kriyā-mūlam ṛṣibhir bahudhoditaḥ
พระสุริยเทพไม่ต่างจากพระหริผู้เป็นภควาน; พระองค์ทรงเป็นดวงวิญญาณหนึ่งเดียวของโลกทั้งปวงและเป็นผู้สร้างดั้งเดิม อีกทั้งเป็นรากฐานแห่งพิธีกรรมตามพระเวท ซึ่งเหล่าฤษีได้ขานพระนามไว้หลากหลาย
FAQs
This verse states that Hari is the foundational root (mūla) of all Vedic actions and injunctions—meaning Vedic duties ultimately find their purpose in the Supreme Lord.
He uses the sun metaphor to show that just as one sun illuminates everything, the one Supreme Lord sustains and illumines all worlds as their ultimate source and guide.
Perform your duties with the understanding that their highest fulfillment is devotion to Hari—aligning work, study, family life, and ethics as offerings to God rather than as ends in themselves.