Shloka 26
Vasudeva and Devakī Glorify Kṛṣṇa and Balarāma; The Recovery of Devakī’s Six Sons from Sutala
श्रीशुक उवाच एवं भगवता राजन् वसुदेव उदाहृत: । श्रुत्वा विनष्टनानाधीस्तूष्णीं प्रीतमना अभूत् ॥ २६ ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ bhagavatā rājan vasudeva udāhṛtaḥ śrutvā vinaṣṭa-nānā-dhīs tūṣṇīṁ prīta-manā abhūt
ศรีศุกเทวโคสวามีกล่าวว่า: ข้าแต่พระราชา เมื่อวสุเทวะได้ฟังคำสั่งสอนที่พระผู้เป็นเจ้าตรัสแล้ว ความคิดแบ่งแยกทั้งปวงก็สิ้นไป เขาอิ่มเอมในใจและนิ่งเงียบอยู่
FAQs
This verse says that after being addressed by Bhagavān, Vasudeva’s many doubts were destroyed, and by hearing he became inwardly satisfied—showing the purifying, doubt-clearing power of the Lord’s instruction.
Śuka highlights Vasudeva’s reverent, contemplative response: having understood and become free from confusion, he did not argue further but listened quietly, absorbed and pleased.
Approach spiritual learning with attentive hearing and humility; when clarity comes, let it mature through silence and reflection rather than constant debate—this cultivates steady faith and inner contentment.