Shloka 1
Kṛṣṇa’s Queens, Their Sons, and Balarāma’s Victory over Rukmī at Dice
Aniruddha–Rocanā Marriage Context
श्रीशुक उवाच एकैकशस्ता: कृष्णस्य पुत्रान् दश दशाबला: । अजीजनन्ननवमान्पितु: सर्वात्मसम्पदा ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca ekaikaśas tāḥ kṛṣṇasya putrān daśa-daśābaāḥ ajījanann anavamān pituḥ sarvātma-sampadā
ศรีศุกเทวกล่าวว่า—พระมเหสีของพระกฤษณะทุกพระองค์ประสูติพระโอรสองค์ละสิบพระองค์ ซึ่งมิได้ด้อยกว่าพระบิดาเลย เพราะมีความรุ่งเรืองและเดชานุภาพส่วนพระองค์ของพระบิดาครบถ้วน
Lord Kṛṣṇa had 16,108 wives, and thus this verse indicates that the Lord begot 161,080 sons.
FAQs
This verse states that each of Krishna’s wives bore ten sons, and these sons were fully worthy of their father, possessing excellent qualities.
Śuka emphasizes the extraordinary virtue and capability of Krishna’s descendants, showing that the Lord’s household pastimes manifest divine prosperity and noble lineage.
It highlights the ideal of raising children with strong character and virtues—seeing family life as a field for dharma and spiritual culture, not merely worldly success.