Shloka 38
The Slaying of Narakāsura (Bhaumāsura), Rescue of the Princesses, and the Pārijāta Episode Begins
गत्वा सुरेन्द्रभवनं दत्त्वादित्यै च कुण्डले । पूजितस्त्रिदशेन्द्रेण महेन्द्रयाण्या च सप्रिय: ॥ ३८ ॥ चोदितो भार्ययोत्पाट्य पारिजातं गरुत्मति । आरोप्य सेन्द्रान् विबुधान् निर्जित्योपानयत्पुरम् ॥ ३९ ॥
gatvā surendra-bhavanaṁ dattvādityai ca kuṇḍale pūjitas tridaśendreṇa mahendryāṇyā ca sa-priyaḥ
แล้วพระอจุตะเสด็จไปยังวิมานของพระอินทร์ เจ้าแห่งเทวา และถวายต่างหูคืนแด่พระมารดาอทิติ; ณ ที่นั้นพระอินทร์กับพระมเหสีได้บูชาพระกฤษณะพร้อมพระนางสัตยภามาผู้เป็นที่รัก
FAQs
He went to Surendra’s palace to return Aditi’s divine earrings and to conclude the heavenly episode connected with Narakāsura’s stolen treasures.
It shows that even the king of the gods recognizes Krishna’s supreme position and honors Him as the benefactor who protects dharma and restores what was stolen.
Even highly placed leaders should honor virtue, express gratitude, and remain humble before the Supreme and His righteous actions.