Mantra 84
Sukta 4
नमो वः पितरो यच्छिवं तस्मै नमो वः पितरो यत् स्योनं तस्मै
námo vaḥ pitaro yác chivám tásmai námo vaḥ pitaro yát syónam tásmai
Homage to you, O Fathers—whatsoever in you is auspicious, to that be homage; homage to you, O Fathers—whatsoever in you is gracious and soothing, to that be homage.
ขอนอบน้อมแด่ท่านทั้งหลาย โอ้บรรพชน—สิ่งใดในท่านที่เป็นมงคล ขอนอบน้อมแด่สิ่งนั้น; ขอนอบน้อมแด่ท่านทั้งหลาย โอ้บรรพชน—สิ่งใดในท่านที่เกื้อกูล อ่อนโยน และปลอบประโลม ขอนอบน้อมแด่สิ่งนั้น.
Rishi: Pitṛs / Atharvanic tradition
Devata: Pitaraḥ (śiva/syona aspects)
Chandas: Anuṣṭubh-like refrain
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From calm reverence → to warm reassurance and blessing.","listener_experience":"A sense of being supported by one’s roots; gentle settling of nerves.","intensity":3}