Sutra 9
Devanagari script
तेन धरणानि व्याख्यातानि ॥ कZ_०२.१९.०९ ॥
Transliteration
tena dharaṇāni vyākhyātāni
Translation
ด้วย (การเรียงลำดับ/การนับ) นั้น น้ำหนักธรณะ (dharaṇa) จึงถูกอธิบาย/กำหนดไว้۔
Word by Word
तेनby that; thereby; with that (as the means)
तेन:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम-प्रातिपदिकम्; तृतीया-एकवचनम्; नपुंसकलिङ्गम् (करणे/हेतौ)
धरणानिthe ‘dharaṇas’ (methods/measures of holding/retaining); the provisions called dharaṇas
धरणानि:
TypeNoun
Rootधरण
Formप्रातिपदिकम्; द्वितीया-बहुवचनम्; नपुंसकलिङ्गम्
व्याख्यातानिhave been explained; have been expounded
व्याख्यातानि:
TypeVerb (Participle)
Rootवि-आ-ख्या
Formकृदन्तः—क्त-प्रत्ययान्त (भूतकर्मणि/कर्मणि प्रयोगः); नपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया-बहुवचनम्; ‘धरणानि’ इत्यनेन सह विशेषणम्
Entities Mentioned
S
state standard-setting authorityFAQs
It signals that the preceding list is authoritative and complete for that sub-topic, supporting enforcement and adjudication.