Sutra 63
Devanagari script
ग्रामेरुकं स्निग्धं गोमूत्रगन्धि ॥ कZ_०२.११.६३ ॥
Transliteration
grāmerukaṃ snigdhaṃ gomūtragandhi
Translation
ชนิดกราเมรุกะมีลักษณะมันลื่น (ชุ่มน้ำมัน) และมีกลิ่นคล้ายปัสสาวะโค
Word by Word
ग्रामेरुकम्(having/being) ‘grāmeruka’—a specific substance/clay/mineral (contextual material term)
ग्रामेरुकम्:
TypeNoun (adjectival)
Rootग्रामेरुक
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; विशेषणरूपेण (गुणवाचक)
स्निग्धम्unctuous, oily, smooth
स्निग्धम्:
TypeAdjective
Rootस्निग्ध
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; ‘ग्रामेरुकम्’ इत्यस्य विशेषणम्
गोमूत्रगन्धिhaving the smell of cow’s urine
गोमूत्रगन्धि:
TypeAdjective
Rootगन्धिन् (गन्ध + इन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; ‘गोमूत्र-गन्धि’ = गोमूत्रस्य गन्धः यस्य तत्; ‘ग्रामेरुकम्’ इत्यस्य विशेषणम्
Entities Mentioned
G
grāmeruka (variety)G
gomūtra (cow urine)FAQs
Not necessarily; it can indicate a lower grade used for different purposes or priced lower—administratively enabling tiered valuation.