Agni Purana — Vyavahara, Shloka 3
Ṛग्विधानम् (Ṛgvidhāna) — Applications of Ṛgvedic Mantras through Japa and Homa
अन्तर्जले तथा होमे जपती मनसेप्सितम् कामं करोति गायत्री प्राणायामाद्विशेषतः
antarjale tathā home japatī manasepsitam kāmaṃ karoti gāyatrī prāṇāyāmādviśeṣataḥ
เมื่อสวดชปะคาถาคายตรี ไม่ว่าจะยืนอยู่ในน้ำระหว่างการชำระกายพิธี หรือในระหว่างโหมะ ย่อมบันดาลให้สำเร็จตามความปรารถนาในใจ โดยเฉพาะเมื่อประกอบด้วยปราณายามะ
Lord Agni (instructing Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s upāsanā/vidhi sections)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Operational instruction for sādhanā: combine Gāyatrī-japa with prāṇāyāma, and integrate it into snāna (standing in water) and homa contexts to intensify saṅkalpa-siddhi (attainment of intended aims).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Gāyatrī-Japa with Prāṇāyāma in Snāna and Homa","lookup_keywords":["gayatri-japa","pranayama","antarjale","homa","manas-ipsita"],"quick_summary":"Gāyatrī recitation performed during water-rites or fire-offering is said to accomplish the practitioner’s intended goal, especially when yoked with prāṇāyāma (breath discipline)."}
Dosha: Tridosha
Concept: Saṅkalpa (manas-īpsita) is empowered by disciplined breath and ritual context; mind, prāṇa, and mantra operate as a single instrument for siddhi.
Application: Pair japa counts with breath cycles (e.g., one mantra per controlled exhale), and anchor practice to daily sandhyā, snāna, or homa for consistency.
Khanda Section: Mantra-vidhi & Gayatri-Upasana (Japa, Homa, Pranayama)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: River
Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner standing waist-deep in a river at dawn, silently reciting Gāyatrī with controlled breathing; nearby a homa altar with rising smoke, indicating the same mantra used in fire-offering.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dawn river scene with devotee in water doing japa, stylized breath as subtle white lines, homa-kunda on the bank, warm sunrise palette, traditional ornamented borders","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central figure in snāna posture with gold-highlighted water ripples, small homa altar with gold flames, radiant sun disc, ornate jewelry minimal but luminous","mysore_prompt":"Mysore style, instructional depiction: posture, hand position for japa, homa setup on riverbank, gentle shading and clear spatial arrangement","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, riverside at sunrise with fine botanical detail, devotee performing japa, small fire ritual scene to the side, delicate atmospheric perspective"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: अन्तर्जले = अन्तर् + जले (अव्ययीभाव); मनसेप्सितम् = मनसा + ईप्सितम्; प्राणायामाद्विशेषतः = प्राणायामात् + विशेषतः
Related Themes: Agni Purana 258 (Gāyatrī-upāsanā and mantra-vidhi context)
FAQs
It teaches a specific upāsanā-method: recite the Gāyatrī as japa either during water-based rites (snāna/antar-jala practice) or during homa, and enhance its efficacy by pairing the recitation with prāṇāyāma.
It exemplifies the Agni Purana’s practical ritual-technology—linking mantra (Gāyatrī), rite-context (water ritual and fire ritual), and yogic technique (prāṇāyāma)—showing how the text integrates Vedic ritualism with yogic discipline.
The verse frames Gāyatrī-japa, especially when regulated by prāṇāyāma, as a siddhi-producing discipline that purifies and empowers intention, enabling the practitioner to attain the sought spiritual or worldly aim through sanctioned ritual practice.