Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 38

Pratiṣṭhā-sāmagrī-vidhāna — Prescription of Materials and Conditions for Consecration

गुडूच्यतिबला पाठा सहदेवा शतावरी ऋद्धिः सुवर्चसा वृद्धिः स्नाने प्रोक्ता पृथक् पृथक्

guḍūcyatibalā pāṭhā sahadevā śatāvarī ṛddhiḥ suvarcasā vṛddhiḥ snāne proktā pṛthak pṛthak

สำหรับการอาบน้ำ ได้กล่าวไว้ว่า กุฑูจี อติพลา ปาฐา สหเทวี ศตาวรี ฤทธิ สุวรรจสา และวฤทธิ ให้ใช้แต่ละอย่างแยกกันเป็นรายชนิด

गुडूचीGuḍūcī (Tinospora)
गुडूची:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुडूची (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अतिबलाAtibalā (herb)
अतिबला:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअतिबला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पाठाPāṭhā (herb)
पाठा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाठा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सहदेवाSahadevī (herb)
सहदेवा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसहदेवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शतावरीŚatāvarī (Asparagus)
शतावरी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशतावरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ऋद्धिःṚddhi (herb)
ऋद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सुवर्चसाSuvarcasā (herb)
सुवर्चसा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुवर्चसा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वृद्धिःVṛddhi (herb)
वृद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्नानेin bathing / for bath-rite
स्नाने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
प्रोक्ताare declared
प्रोक्ता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘(they are) said/declared’
पृथक्separately
पृथक्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
पृथक्each separately
पृथक्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)

Lord Agni (in dialogue tradition of Agni Purana, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Selection of single-herb bath additives (snāna-yoga) for purification and bodily well-being.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Snāna-yoga auṣadhi: guḍūcī, atibalā, pāṭhā, sahadevī, śatāvarī, ṛddhi, suvarcasā, vṛddhi","lookup_keywords":["snāna-yoga","guḍūcī","śatāvarī","pāṭhā","atibalā"],"quick_summary":"These herbs are recommended as individual bath additives; each may be used separately to prepare medicated bathing water for cleansing and supportive health effects."}

Concept: Applied medicinal knowledge integrated into ritual life (health-supporting purity practices).

Application: Adopt herb-bath routines as part of disciplined daily/occasional purification, especially before worship or vows.

Khanda Section: Ayurveda (Snana-yoga: medicinal bath herbs and purification)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A medicated bath preparation: eight herbs displayed separately with labels; a vessel of warm water receives an infusion of one chosen herb.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized herb clusters around a bathing pot, each labeled in script (guḍūcī, śatāvarī etc.), priest preparing snāna water, flat colors and decorative foliage patterns","tanjore_prompt":"Tanjore, ornate tray with eight herb bundles, gold-highlighted kalasha of bathwater, rich green and red background, devotional cleanliness theme","mysore_prompt":"Mysore painting, botanical-instructional plate: accurate leaves/roots depiction of each herb, a central pot for snāna-yoga, fine linework and soft washes","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic botanical study with attendants preparing an herbal infusion for bathing, detailed plant textures and labeled margins"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: गुडूच्यतिबला = गुडूची + अतिबला (sandhi: ī + a → ya).

Related Themes: Agni Purana 95 (auṣadhi-snānāṅga continuation)

A
Agni
G
Guduchi (Guḍūcī)
A
Atibala (Atibalā)
P
Patha (Pāṭhā)
S
Sahadevi (Sahadevā)
S
Shatavari (Śatāvarī)
R
Rddhi (Ṛddhi)
S
Suvarcasa (Suvarcasā)
V
Vrddhi (Vṛddhi)

FAQs

It lists specific Ayurvedic herbs that may be used as medicated bath additives, indicating that each drug can be employed individually for snāna (purificatory/therapeutic bathing).

Alongside ritual guidance, the text catalogs practical Ayurvedic materia medica—showing how Purāṇic literature preserves applied health-knowledge (aushadhi) integrated with daily and religious purification practices.

Medicated bathing functions as external and internal purification: it supports bodily cleanliness and is framed as a means to enhance ritual purity (śauca), thereby aiding merit-bearing worship and daily observances.