Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 24

Pratiṣṭhā-sāmagrī-vidhāna — Prescription of Materials and Conditions for Consecration

तद्वहिर्मेखलास्तिस्रो वेदवह्नियमाङ्गुलैः अङ्गुलैः षड्भिरेका वा कुण्डाकारास्तु मेखलाः

tadvahirmekhalāstisro vedavahniyamāṅgulaiḥ aṅgulaiḥ ṣaḍbhirekā vā kuṇḍākārāstu mekhalāḥ

ภายนอกนั้นพึงมีเมขลา (แถบล้อม) สามชั้น ตามหน่วยนิ้วที่กำหนดสำหรับเวทีและไฟ; หรืออีกนัยหนึ่งอาจมีเพียงชั้นเดียวกว้างหกนิ้ว. เมขลาควรทำให้สอดคล้องกับรูปทรงของกุณฑะ

तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; निर्देश (that)
बहिःoutside
बहिः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootबहिः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘outside’
मेखलाःrims/belts (encircling lines)
मेखलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमेखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
तिस्रःthree
तिस्रः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; संख्याविशेषण (three)
वेद-वह्नि-यम-अङ्गुलैःby (measures of) Veda-, Vahni-, and Yama-aṅgulas
वेद-वह्नि-यम-अङ्गुलैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक) + वह्नि (प्रातिपदिक) + यम (प्रातिपदिक) + अङ्गुलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; द्वन्द्व-समासः (समाहार/इतरेतर): ‘वेद-अङ्गुलि, वह्नि-अङ्गुलि, यम-अङ्गुलि’ इति (measures named ‘Veda’, ‘Vahni’, ‘Yama’ in aṅgulas)
अङ्गुलैःby aṅgulas (finger-breadths)
अङ्गुलैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअङ्गुलि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; परिमाणवाचकः (by aṅgulas/finger-breadths)
षड्भिःwith six
षड्भिः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषट् (प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषण, तृतीया (3), बहुवचन; ‘अङ्गुलैः’ इत्यस्य विशेषणम्
एकाःsingle (one)
एकाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; ‘मेखलाः’ इत्यस्य विशेषणम् (single/one each)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात
कुण्ड-आकाराःhaving the shape of the kuṇḍa
कुण्ड-आकाराः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकुण्ड (प्रातिपदिक) + आकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘कुण्डस्य आकारः’ (having the form of the pit)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविशेषार्थक/विरोधार्थक-निपात
मेखलाःthe rims/belts
मेखलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमेखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; पुनरुक्त-प्रथमा (predicate nominative)

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana discourse frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Constructing one or three mekhalā (enclosing bands) around the kuṇḍa with correct aṅgula measurements and matching the kuṇḍa’s shape, for containment and ritual boundary-setting.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mekhalā-nirmāṇa around kuṇḍa (bands and aṅgula measures)","lookup_keywords":["mekhalā","aṅgula","vedi","vahni","kuṇḍākāra","paridhi"],"quick_summary":"Around the fire-pit, create three measured enclosing bands, or alternatively one band of six aṅgulas; the band(s) must follow the kuṇḍa’s shape to properly define the ritual boundary."}

Concept: Maryādā (boundedness) is integral to sacred action; the mekhalā functions as a protective and concentrative limit for the rite.

Application: Mark and build the mekhalā precisely in aṅgulas; ensure it mirrors the kuṇḍa shape to prevent ritual ‘leakage’ and maintain procedural correctness.

Khanda Section: Puja-vidhi (Vedi-Kunda-Nirmana and Homa-vidhana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A top-down view of a kuṇḍa with either three concentric mekhalā bands or a single thicker band of six aṅgulas, each band precisely measured and matching the kuṇḍa’s outline.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, concentric mekhalā bands around a glowing kuṇḍa, thick black outlines, aṅgula measurement marks stylized, ritual floor patterns, restrained palette.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf outlining the mekhalā rings, central fire-pit luminous, ornamental border, emphasis on concentric symmetry and sacred containment.","mysore_prompt":"Mysore style instructional diagram, scale bar in aṅgulas, two variants shown (three bands vs one six-aṅgula band), crisp geometry and soft color washes.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, artisan measuring with a ruler and cord, drawing concentric bands around a pit, detailed tools and textures, precise top-down architectural rendering."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhoopali","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: तद्वहिः = तत् बहिः (द् + ब → द्व्). मेखलास्तिस्रः = मेखलाः तिस्रः (आः + त → आस्त). सन्धिः: स्यान्न/स्याच्छ इत्यादिवत्। कुण्डाकारास्तु = कुण्ड-आकाराः तु (आः + त → आस्त).

Related Themes: Agni Purana 95 (kuṇḍa-lakṣaṇa and yantra/maṇḍala context where mekhalā recurs)

A
Agni
V
Vahni
K
Kunda
V
Vedi

FAQs

It specifies the design rule for the mekhalā (encircling band) around the fire-pit/altar: either three bands measured in prescribed aṅgula-units, or one band of six aṅgulas, shaped to match the kunda.

It preserves precise ritual-architectural specifications—unit-based measurements and proportional design—showing the text’s coverage of practical liturgical engineering alongside theology and devotion.

Correct proportion and placement of the kunda’s boundary-bands supports a properly constituted homa space, understood to ensure ritual purity, accuracy of offerings, and the intended merit (puṇya) of the sacrifice.