Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 6

Abhiṣeka-Ādi-Kathana

Consecratory Bathing and Related Rites

कुर्यात् करद्वयायामां वेदीमष्टाङ्गुलोच्छ्रितां श्रीपर्णाद्यासने तत्र विन्यस्यानन्तमानसं

kuryāt karadvayāyāmāṃ vedīmaṣṭāṅgulocchritāṃ śrīparṇādyāsane tatra vinyasyānantamānasaṃ

พึงสร้างแท่นบูชา (เวที) ยาวสองช่วงมือ และยกสูงแปดความกว้างนิ้ว; ณ ที่นั้นบนอาสนะทำด้วยใบศรีปรรณะเป็นต้น พึงตั้งจิตแน่วแน่แล้ววางน्यासประดิษฐาน ‘อนันตะ’।

कुर्यात्should make
कुर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
कर-द्वय-आयामाम्of two-hand-span length
कर-द्वय-आयामाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootकर (प्रातिपदिक) + द्वय (प्रातिपदिक) + आयाम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; वेदीम् इति विशेषणम्; तत्पुरुष/द्विगु-समासभावः: 'two-hand-span in length'
वेदीम्altar
वेदीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवेदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
अष्ट-अङ्गुल-उच्छ्रिताम्raised eight finger-breadths high
अष्ट-अङ्गुल-उच्छ्रिताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक) + उच्छ्रित (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; वेदीम् इति विशेषणम्; क्त-प्रत्ययान्त 'उच्छ्रित' (raised) with measure-compound = 'raised by eight fingers'
श्रीपर्ण-आदि-आसनेon a seat of śrīparṇa etc.
श्रीपर्ण-आदि-आसने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्रीपर्ण (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + आसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन; तत्पुरुषः: 'on a seat of śrīparṇa etc.'
तत्रthere
तत्र:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
विन्यस्यhaving placed/arranged
विन्यस्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootवि-न्यस् (धातु) → विन्यस्य (कृदन्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund/absolutive)
अनन्त-मानसम्Anantamānasa (a name/form)
अनन्त-मानसम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअनन्त (प्रातिपदिक) + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (Ananta named 'Mānasa'/mind-born?)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Specification of altar dimensions and the correct seat-material for installation; used by priests and temple artisans to build a compliant ritual platform.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Formula","entry_title":"Vedi-pramāṇa: two hand-spans length, eight aṅgula height; śrīparṇa-āsana for Ananta installation","lookup_keywords":["vedi-pramāṇa","karadvaya","aṅgula","śrīparṇa-āsana","Ananta"],"quick_summary":"Construct the vedi with stated measurements and place a sacred-leaf seat (śrīparṇa etc.) upon it; then install Ananta with focused mind. The verse functions as a compact building-and-installation specification."}

Concept: Outer precision (pramāṇa, materials) supports inner steadiness (mānasa-bhakti) in installation.

Application: Combine exact construction with deliberate mental focus when installing the deity; treat both as necessary limbs of the rite.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual Procedure / Altar Construction and Installation)

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A small altar-platform being measured (two hand-spans length, eight finger-breadths height), topped with a seat of sacred leaves; priest installs Ananta with hands in nyāsa and eyes closed in concentration.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, artisan-priest measuring a vedi with hand-span and aṅgula markers, green śrīparṇa leaves arranged as āsana, Ananta symbol suggested as endless serpent motif, warm lamp-lit pavilion","tanjore_prompt":"Tanjore, richly decorated vedi with gold borders, leaf-āsana rendered with textured green, priest in ritual posture installing Ananta, ornate vessels nearby, strong frontal composition","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional measurement scene: clear depiction of karadvaya length and aṣṭāṅgula height with subtle annotation, leaf seat placement steps, calm palette and precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, craftsmen and priest in a courtyard pavilion, measuring tools and hand-span gesture, leaf seat on a raised platform, delicate detailing and patterned textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: करद्वयायामां = कर-द्वय-आयामाम्; वेदीमष्टाङ्गुलोच्छ्रितां = वेदीम् + अष्टाङ्गुलोच्छ्रिताम्; अष्टाङ्गुलोच्छ्रिताम् = अष्ट-अङ्गुल-उच्छ्रिताम्; श्रीपर्णाद्यासने = श्रीपर्ण-आदि-आसने.

Related Themes: Agni Purana 90 (altar/maṇḍapa construction details)

A
Ananta
V
Vedi
Ś
Śrīparṇa

FAQs

It gives precise ritual specifications for making a vedī (altar platform)—its length (two hand-spans) and height (eight aṅgulas)—and instructs installing Ananta on a seat of sacred leaves such as śrīparṇa.

By preserving exact construction-measurements and procedural details for worship (platform dimensions, seating materials, and installation), it functions like a technical ritual handbook alongside the Purana’s many other disciplines.

Correctly preparing the altar and installing Ananta with focused devotion is presented as a means to ensure ritual purity, proper deity-invocation, and the accrual of religious merit through accurate observance.