Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 30

Pratiṣṭhā-Kalaśa-Śodhana-Ukti (Instruction on Purifying the Consecration Pitcher) — Chapter 85

बाहुमुक्तार्धदृश्येन चन्द्रविम्बेन सन्निभं संहारमुद्रया स्वस्थं विधायोद्भवमुद्रया

bāhumuktārdhadṛśyena candravimbena sannibhaṃ saṃhāramudrayā svasthaṃ vidhāyodbhavamudrayā

ด้วยมุทราที่แขนคลายออกบางส่วนจนเห็นเพียงครึ่งหนึ่ง ดุจดวงจันทร์ จงตั้งมั่นรูป/พิธีด้วยสังหารมุทราก่อน แล้วจึงทำให้ปรากฏด้วยอุทภวมุทรา

bāhu-mukta-ardha-dṛśyenawith (a disc) half-visible as if released from the arm
bāhu-mukta-ardha-dṛśyena:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootbāhu (प्रातिपदिक) + mukta (कृदन्त/प्रातिपदिक) + ardha (प्रातिपदिक) + dṛśya (कृदन्त/प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/तृतीया), Ekavacana (singular); samāsa: bāhu-mukta (षष्ठी-तत्पुरुष/‘released from the arm’) + ardha-dṛśya (कर्मधारय/‘half-visible’)
candra-vimbenawith the moon-disc
candra-vimbena:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootcandra (प्रातिपदिक) + vimba (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (neuter), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/तृतीया), Ekavacana; samāsa: tatpuruṣa (षष्ठी/‘of the moon’)
sannibhamresembling, similar
sannibham:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootsannibha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative/द्वितीया), Ekavacana; used predicatively qualifying an implied object (e.g., mudrā/ākṛti)
saṃhāra-mudrayāwith the Saṃhāra (dissolution) gesture
saṃhāra-mudrayā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootsaṃhāra (प्रातिपदिक) + mudrā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (feminine), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/तृतीया), Ekavacana; samāsa: tatpuruṣa (षष्ठी/‘of dissolution’)
svasthamsteady, composed
svastham:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootsvastha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative/द्वितीया), Ekavacana; qualifying implied object
vidhāyahaving arranged/placed
vidhāya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial to main action)
TypeVerb
Root√dhā (धा) upasarga: vi-; absolutive (क्त्वा/ल्यप्)
FormKṛdanta: Absolutive (Gerund/ल्यप्), avyaya-prayoga; meaning ‘having arranged/placed’
udbhava-mudrayāwith the Udbhava (arising) gesture
udbhava-mudrayā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootudbhava (प्रातिपदिक) + mudrā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (feminine), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/तृतीया), Ekavacana; samāsa: tatpuruṣa (षष्ठी/‘of arising/origin’)

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, as the default Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Ritual hand-gestures (mudrā) used in pūjā to stabilize the invoked presence and then bring about its manifest appearance in the rite.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Saṃhāra- and Udbhava-mudrā for Stabilization and Manifestation","lookup_keywords":["saṃhāra-mudrā","udbhava-mudrā","mudrā-vidhi","candra-vimba","pūjā-nyāsa"],"quick_summary":"First employ Saṃhāra-mudrā to make the rite/deity-form steady and contained; then apply Udbhava-mudrā to cause the invoked form to arise/manifest, using a moon-orb-like hand configuration."}

Alamkara Type: Upamā (simile: resembling the orb of the moon)

Concept: Saṃhāra (withdrawal/containment) preceding Udbhava (arising/manifestation) as a controlled sequence in ritual efficacy

Application: Use ordered inner attention with outer gesture: first collect and stabilize the invoked power, then project/establish it as a perceptible presence in worship.

Khanda Section: Puja-vidhi (Tantric Mudra-Vidhi / Iconographic Ritual Gestures)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest in pūjā posture forms a moon-disc-like hand gesture; first a ‘withdrawing/closing’ mudrā (saṃhāra) then an ‘arising/opening’ mudrā (udbhava) before a sanctified icon or kalaśa.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat luminous colors, priest performing saṃhāra-mudrā then udbhava-mudrā before a glowing devatā aura, moon-disc motif near the hands, traditional lamps, sacred calm atmosphere","tanjore_prompt":"Tanjore painting, rich reds and greens, gold leaf highlights on the moon-orb halo and ritual vessels, priest hands prominently posed in mudrā sequence, ornate arch framing the shrine","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate linework, instructional clarity: two-panel depiction showing saṃhāra-mudrā then udbhava-mudrā, labeled hand positions, subdued pastel palette, temple interior","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, fine detailing of hands and textiles, courtly precision, shrine niche with icon, two sequential gestures shown in a split scene, soft shading and architectural borders"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: bāhumuktārdhadṛśyena = bāhu-mukta-ardha-dṛśyena; vidhāyodbhavamudrayā = vidhāya udbhava-mudrayā.

Related Themes: Agni Purana 85 (Pratiṣṭhā-kalaśa-śodhana; mudrā/nyāsa context); Agni Purana 86 (Vidyā-śodhana; mantra-tattva sequencing)

S
Saṃhāra-mudrā
U
Udbhava-mudrā
C
Candra (Moon)

FAQs

It teaches a specific mudrā-sequence used in worship: first applying Saṃhāra-mudrā to stabilize/withdraw and set the rite into composure, then applying Udbhava-mudrā to bring about the intended manifestation (appearance/activation) of the deity or ritual effect.

Beyond mythic narration, the Agni Purāṇa preserves precise procedural liturgy—here, technical mudrā-operations and their intended effects—showing its role as a compendium of practical ritual science alongside other domains like polity, medicine, and the arts.

Correct mudrā-performance is presented as a means to make worship effective and orderly—purifying the practitioner’s intention, establishing ritual stability, and enabling a sanctioned ‘manifestation’ of the divine presence, thereby increasing the merit (puṇya) and efficacy of the rite.