Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 33

Chapter 83 — निर्वाणदीक्षाकथनम्

Description of the Nirvāṇa Initiation

चैतन्यबोधकं सूक्ष्मं कलानामन्तरे स्मरेत् अमुनैव क्रमेणाथ कुर्यात्तर्पणदीपने

caitanyabodhakaṃ sūkṣmaṃ kalānāmantare smaret amunaiva krameṇātha kuryāttarpaṇadīpane

ในช่องว่างระหว่างกลา พึงระลึกถึงตัตตวะอันละเอียดที่ปลุกจิตสำนึกให้ตื่นรู้ แล้วตามลำดับนี้เองจึงประกอบพิธีตัรปณะและทีปนะ

caitanya-bodhakamthat which reveals consciousness
caitanya-bodhakam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootcaitanya (प्रातिपदिक) + bodhaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुष (चैतन्यं बोधयति)
sūkṣmamsubtle
sūkṣmam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsūkṣma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; विशेषण
kalānāmof the kalās
kalānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootkalā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी (6th), बहुवचन
antarewithin / in the interval
antare:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootantara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; ‘within/in between’ (locative)
smaretshould remember/meditate
smaret:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√smṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
amunāby this (instrumentally)
amunā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootadas (प्रातिपदिक सर्वनाम)
Formसर्वनाम; पुं/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया (3rd), एकवचन
evaindeed / only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (only/indeed)
krameṇain sequence / stepwise
krameṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd), एकवचन
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
kuryātshould do/perform
kuryāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
tarpaṇa-dīpanein tarpaṇa and dīpana rites
tarpaṇa-dīpane:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Roottarpaṇa (प्रातिपदिक) + dīpana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), द्विवचन/एकवचन-रूपे समाहारद्वन्द्वे एकवचन; द्वन्द्व (tarpaṇa and dīpana)

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Meditative insertion (smaraṇa) of a subtle consciousness-awakening principle between kalā-intervals, then executing tarpaṇa and dīpana in that same ordered sequence.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Smaraṇa of caitanya-bodhaka between kalās; sequencing tarpaṇa and dīpana","lookup_keywords":["caitanya-bodhaka","kalā-antara","smaraṇa","tarpaṇa","dīpana"],"quick_summary":"Contemplate the subtle caitanya-awakening principle in the gaps between ritual kalās. Use that internal sequence to guide the external rites of tarpaṇa (satisfaction offering) and dīpana (activation/kindling)."}

Concept: Outer ritual efficacy is anchored in inner recollection of caitanya; the ‘between-moments’ (kalā-antara) is a key contemplative locus.

Application: During japa/homa steps, pause at transitions to recollect the chosen caitanya-bodhaka tattva (e.g., mantra-śakti as inner light), then proceed to tarpaṇa and dīpana without breaking attention.

Khanda Section: Puja-vidhi (Mantra-japa, Dhyana, Tarpana and ritual procedures)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner seated before a small altar, eyes half-closed, visualizing a subtle light between marked kalā divisions on a ritual diagram; then offering water/oblations (tarpaṇa) and lighting/kindling (dīpana).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, yogic practitioner with luminous inner aura, kalā divisions shown as five glowing bands, altar with water vessel and lamp, stylized flames, calm temple interior","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central figure with gold halo representing caitanya, ornate lamp with gold highlights for dīpana, silver-blue water bowl for tarpaṇa, rich decorative border","mysore_prompt":"Mysore style, clear stepwise depiction: (1) meditation on subtle light, (2) tarpaṇa pouring, (3) dīpana lighting; fine brushwork, instructional clarity, gentle colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate shrine room, detailed objects (lamp, spoon, water pot), practitioner in contemplation, faint translucent bands indicating kalā intervals, delicate illumination effects"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bageshri","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: kalānām + antare → kalānāmantare; amunā + eva → amunaiva; kuryāt + tarpaṇa- → kuryāttarpaṇa- (त्-आगम/संधि).

Related Themes: Agni Purana 83 (kalā framework; tarpaṇa/dīpana subsequence)

A
Agni
K
kalā (ritual time-division)
T
tarpaṇa
D
dīpana

FAQs

It teaches a ritual sequencing method: meditate on a subtle consciousness-awakening principle during the intervals of the kalās, and then perform tarpaṇa (appeasing offerings) and dīpana (kindling/energizing/illumination) in that same ordered progression.

It exemplifies the Agni Purana’s practical handbook style by combining inner yogic contemplation (smaraṇa/dhyāna of a subtle principle) with precise external ritual operations (tarpaṇa and dīpana), showing how meditation and liturgy are integrated in procedural religion.

By aligning inner awareness (caitanya-bodhaka smaraṇa) with correctly ordered rites, the practitioner is said to purify intention and action together, making the offerings more efficacious for appeasement, clarity, and ritual merit.