Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

Kapilādipūjāvidhāna — Procedure for Worship Beginning with Kapilā

अथार्धं चुल्लिकाहोमे विधानायोपकल्पयेत् विशोध्य विधिना चुल्लीं तद्वह्निं पूरकाहुतिं

athārdhaṃ cullikāhome vidhānāyopakalpayet viśodhya vidhinā cullīṃ tadvahniṃ pūrakāhutiṃ

ต่อจากนั้น เพื่อประกอบพิธีจุลลิกา-โหมะ พึงจัดเตรียมเครื่องบูชาส่วนครึ่งหนึ่งตามที่กำหนด ครั้นชำระชุลลี (เตาไฟเล็ก) ให้บริสุทธิ์ตามพิธีแล้ว จึงถวายปูรกะ-อาหุติลงในไฟนั้นเอง

अथthen/now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/प्रकरण-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भार्थक/अनन्तरार्थक (particle: now/then)
अर्धम्half
अर्धम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (कर्म), एकवचन
चुल्लिकाहोमेin the cullikā-homa (hearth-offering)
चुल्लिकाहोमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचुल्लिका + होम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष/सप्तमी-तत्पुरुषार्थः (cullikāyāṃ homaḥ / cullikā-homa)
विधानायfor the procedure/arrangement
विधानाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
उपकल्पयेत्should prepare/arrange
उपकल्पयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप√कॢप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विशोध्यhaving purified
विशोध्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootवि√शुध् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया (having purified)
विधिनाby the prescribed method
विधिना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (करण), एकवचन
चुल्लीम्the hearth (cullī)
चुल्लीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचुल्ली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (कर्म), एकवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; विशेषण (वह्निम् इति)
वह्निम्fire
वह्निम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवह्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (कर्म), एकवचन
पूरकाहुतिम्the pūraka-offering (inhalation offering)
पूरकाहुतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूरक + आहुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (कर्म), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषार्थः (पूरक-स्वरूपा आहुतिḥ)

Lord Agni (in dialogue tradition of the Agni Purana, instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Step-by-step setup and execution of a domestic cullikā-homa: preparing the required portion of materials, purifying the hearth, and performing the initial pūraka (filling/introductory) oblation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Cullikā-homa: cullī-śodhana and pūraka-āhuti","lookup_keywords":["cullikā-homa","cullī-śodhana","pūraka-āhuti","gṛhya-agni","homa-vidhi"],"quick_summary":"Prepare the prescribed portion of homa materials, ritually purify the small hearth (cullī), and begin the rite by placing the pūraka/introductory offering into that very fire."}

Concept: Śuddhi (purification) and krama (sequence) as prerequisites for effective ritual action.

Application: Before mantra and offering, ensure the ritual locus (fire/hearth) is purified and the rite begins with a properly framed initial oblation.

Khanda Section: Pūjā-vidhi / Homa-prayoga (Domestic fire-ritual procedures; Agneya-vidyā)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder-priest prepares a small clay/brick hearth (cullī), sprinkles/purifies it, kindles the fire, and places the first measured oblation as the opening act of the homa.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, a domestic cullī hearth in the foreground, priest in white dhoti performing śodhana with water vessel and darbha, small controlled flames, ritual vessels neatly arranged, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf highlights on ritual vessels and flame aura, priest offering a ladleful of ghee into a small hearth, ornate borders, rich reds and greens, devotional domestic sanctity","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional clarity: labeled arrangement of cullī, ladle, ghee pot, darbha, water pot; priest performing pūraka-āhuti, soft pastel background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed interior of a household shrine room, patterned textiles, small hearth with blue-gray smoke, priest placing first oblation, attendants holding vessels, naturalistic shading"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: अथ + अर्धम् → अथार्धम्; विधानाय + उपकल्पयेत् → विधानायोपकल्पयेत्; तत् + वह्निम् → तद्वह्निम् (द्-आदेशः); चुल्लिका + होमे → चुल्लिकाहोमे; पूरक + आहुतिम् → पूरकाहुतिम्

Related Themes: Agni Purana 77 (Agneya-vidyā: homa-prayoga and nyāsa context)

A
Agni
C
Cullī (ritual hearth)
H
Homa
Ā
Āhuti

FAQs

It teaches a step in cullikā-homa: prepare the prescribed measure of materials, ritually purify the small hearth (cullī), and perform the pūraka-āhuti—an establishing/priming oblation into that fire.

Alongside theology and myth, the Agni Purana preserves practical, manual-like ritual instructions (homa logistics, purification steps, types of offerings), functioning as a compact reference for domestic and temple ritual performance.

Purifying the hearth and offering the pūraka-āhuti formally establishes the rite in a purified locus, aligning the sacrificer with ritual order (vidhi) and supporting the intended merit (puṇya) and purification (śuddhi) of the homa.