Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 13

Agnisthāpana-vidhi (Procedure for Establishing the Sacred Fire) and Protective Īśāna-kalpa Homa Sequences

सम्भृतिं परिधानस्य शौचमाचमनं हृदा गर्भाग्नेः पूजनं कृत्वा तद्रक्षार्थं शराणुना

sambhṛtiṃ paridhānasya śaucamācamanaṃ hṛdā garbhāgneḥ pūjanaṃ kṛtvā tadrakṣārthaṃ śarāṇunā

เมื่อเตรียมการนุ่งห่มให้เรียบร้อย ทำความชำระกายและอาจมนะด้วยใจแน่วแน่ แล้วบูชากัรภาคนิ พึงกระทำพิธีคุ้มครองเพื่อรักษาไฟนั้นด้วยศราณุ (ก้านลูกศร/ลำอ้อ)

sambhṛtimpreparation/collection (of requisites)
sambhṛtim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsambhṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
paridhānasyaof the putting-on (of garments)
paridhānasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootparidhāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
śaucampurification/cleanliness
śaucam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśauca (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
ā-camanamsipping (ritual ācamana)
ā-camanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootā-cam (धातु) + -ana (प्रत्यय) / ācāmana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
hṛdāwith the heart (mentally)
hṛdā:
Karana (करण)
TypeNoun
Roothṛd (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; instrumental
garbha-agneḥof the ‘embryo-fire’ (inner fire)
garbha-agneḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgarbha-agni (प्रातिपदिक; गर्भ + अग्नि)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
pūjanamworship
pūjanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūj (धातु) + -ana (प्रत्यय) / pūjana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriya (क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootkṛ (धातु) + -tvā (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्यय; absolutive/gerund
tat-rakṣā-arthamfor its protection
tat-rakṣā-artham:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Roottat + rakṣā + artha (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; प्रयोजनवाचक क्रियाविशेषण (for the purpose of)
śarāṇunāwith ‘śarāṇu’ (mantra)
śarāṇunā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśarāṇu (प्रातिपदिक; मन्त्र/बीज)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Household/inner fire (garbhagni) worship with preparatory purity acts and a specific protective rite using śarāṇu to safeguard the consecrated fire.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Garbhagni-puja with Shauca, Acamana, and Raksha by Sharanu","lookup_keywords":["garbhagni","acamana","shauca","raksha","sharanu"],"quick_summary":"After proper dress-preparation, purification, and mindful ācamana, worship the garbhāgni and perform a protective act with śarāṇu to preserve its sanctity."}

Weapon Type: Arrow-shaft/reed (śarāṇu) used as ritual implement (not combat)

Concept: Outer cleanliness and inner intention (hṛdā) jointly constitute ritual purity; protection preserves continuity of sacred fire.

Application: Standardize pre-ritual hygiene and mindful ācamana; maintain a protected hearth/altar space.

Khanda Section: Puja-vidhi (Garbhagni/household fire ritual procedures)

Primary Rasa: shanta

Type: Household (griha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder-priest, freshly purified, performs ācamana and then worships a small consecrated household fire, touching/marking protection with a śarāṇu implement.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, domestic shrine corner with small fire altar, priest performing acamana, śarāṇu held as protective wand, warm lamp-lit ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, garbhagni in a decorated brazier, gold accents on vessels and altar cloth, priest in reverent pose holding śarāṇu, rich reds and greens","mysore_prompt":"Mysore style, stepwise depiction: clothing prep, shauca, acamana, then garbhagni-puja with śarāṇu, clean composition and labeled implements","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate household courtyard, detailed utensils and textiles, small fire altar, priest performing protection gesture with reed/shaft"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: śaucamācamanaṃ = śaucam + ācamanam; tadrakṣārtham = tat + rakṣā-artham (avyayībhāva).

Related Themes: Agni Purana 75 (garbhagni and raksha procedures)

A
Agni
G
Garbhāgni

FAQs

It prescribes a sequence for Garbhāgni worship: prepare one’s attire, perform śauca and ācamana with mental focus, then worship the consecrated fire and apply a rakṣā (protective) measure using a śarāṇu implement.

It exemplifies the text’s practical ritual manual character—detailing procedural purity (śauca/ācamana), mental discipline (hṛdā), and specific protective implements—alongside its many other domains like polity, medicine, and martial sciences.

Maintaining purity and correct protection of the sacred fire is treated as safeguarding a living locus of worship; it supports ritual efficacy, removes impurity, and sustains auspiciousness and merit (puṇya) in domestic and consecratory rites.