Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 12

अध्याय ७३: सूर्यपूजाविधिः

Sūrya-pūjā-vidhi — The Procedure for Sun-Worship

वः अस्त्रायेति पूर्वादौ ततो मुद्राः प्रदर्शयेत् धेनुमुद्रा हृदादीनां गोविषाणा च नेत्रयोः

vaḥ astrāyeti pūrvādau tato mudrāḥ pradarśayet dhenumudrā hṛdādīnāṃ goviṣāṇā ca netrayoḥ

เริ่มจากทิศตะวันออก พึงทำเนียสด้วยวาจา “วะห์ อัสตรายะ”; แล้วจึงแสดงมุทราต่าง ๆ. ธेनุมุทราใช้ที่หฤทัยและตำแหน่งสำคัญอื่น ๆ ส่วนโควีษาณามุทราใช้ที่ดวงตาทั้งสอง।

वःvaḥ (seed syllable)
वः:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootवः (बीजाक्षर)
Formबीजाक्षर, अव्यय
अस्त्रायto/for the weapon (astra)
अस्त्राय:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, उद्धरण/समाप्तिसूचक
पूर्वादौat the beginning/firstly
पूर्वादौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; अव्ययीभाव-समास (pūrvādau = at the beginning/first)
ततःthen
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रम/अपादानार्थक (then/from that)
मुद्राःhand-gestures
मुद्राः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), बहुवचन
प्रदर्शयेत्should show
प्रदर्शयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
धेनुमुद्राthe cow-gesture
धेनुमुद्रा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधेनु + मुद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (dhenu-mudrā)
हृदादीनाम्of the heart etc. (places)
हृदादीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootहृद् + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; समासः तत्पुरुष (hṛd-ādi = heart etc.)
गोविषाणाthe cow-horn (gesture)
गोविषाणा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगो + विषाण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (go-viṣāṇā = cow-horn gesture)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (and)
नेत्रयोःof the two eyes
नेत्रयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी-विभक्ति, द्विवचन; अत्र षष्ठी (सम्बन्ध): ‘of the two eyes’

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Astra-mantra application for directional protection followed by mudrā deployment (Dhenumudrā for vital centers; Govīṣāṇā for eyes) to seal the rite and guard perception.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Astra Nyāsa from East and Dhenumudrā–Govīṣāṇā Mudrā Applications","lookup_keywords":["astrāya vaḥ","dhenumudrā","govīṣāṇā-mudrā","dik-rakṣā","netra-rakṣā"],"quick_summary":"Begin protection with the astra formula from the eastern direction, then apply Dhenumudrā to heart and other placements and Govīṣāṇā-mudrā specifically to protect/empower the eyes."}

Weapon Type: Astra (mantric weapon as protective discharge)

Concept: Protection of prāṇa-centers and indriyas through mantra-mudrā synergy; eyes (netra) are specially sealed as gateways of cognition.

Application: Use before deity-darśana, japa, or homa to stabilize senses and maintain ritual purity and focus.

Khanda Section: Puja-vidhi (Mantra-nyasa and Mudra-prayoga in worship/ritual procedure)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritualist facing east, making a sweeping protective gesture with the astra mantra, then forming Dhenumudrā at the chest and Govīṣāṇā-mudrā near the eyes.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic sweep from east with stylized wind/flame lines labeled 'astrāya', then calm close-up of hands in dhenumudrā at heart and govīṣāṇā at eyes; rich reds, greens, and lotus borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted directional halo from the east, central priest with ornate jewelry, hands posed in two distinct mudrās; embossed eye motifs and protective weapon emblems.","mysore_prompt":"Mysore: step-by-step instructional composition, east arrow prominent, panel 1 astra sweep, panel 2 dhenumudrā at hṛdaya and other points, panel 3 govīṣāṇā at netra; clean labels.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: precise hand anatomy, the officiant’s gesture tracing an arc from the east, then close attention to fingers forming mudrās; delicate calligraphy of 'vaḥ astrāya'."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: अस्त्रायेति = अस्त्राय + इति.

Related Themes: Agni Purana 73 (astra-nyāsa; mudrā-prayoga; netra/kavaca sequences)

A
Agni
A
Astra-mantra
D
Dhenumudrā
G
Govīṣāṇā-mudrā
N
Nyāsa

FAQs

It teaches a sequence used in pūjā/nyāsa: invoke the Astra-mantra for directional protection (starting from the east), then apply specific mudrās—Dhenumudrā for heart and related nyāsa points, and Govīṣāṇā-mudrā specifically to seal/protect the eyes.

Beyond mythology, it preserves precise, practice-oriented ritual technology—directional deployment of mantras, mudrā taxonomy, and body-based consecration (nyāsa)—showing the Agni Purana as a manual of applied liturgy alongside its other subjects.

The Astra-mantra and mudrā applications function as ritual purification and protection, symbolically sealing the senses (especially sight) and stabilizing the worshipper’s body as a fit vessel for devotion, reducing obstacles (vighna) and enhancing ritual efficacy.