Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 1

Chapter 69 — स्नानविधानम्

Rules for Ritual Bathing / Snapanotsava-vidhi

इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये देवयात्रोत्सवकथनं नाम अष्टषष्टितमो ऽध्यायः अर्चिकैर् इति ग, चिह्नितपुस्तकपाठः अथोनसप्ततितमो ऽध्यायः स्नानविधानं अग्निर् उवाच ब्रह्मन् शृणु प्रवक्षामि स्नपनोत्सवविस्तरं प्रासादस्याग्रतः कुम्भान्मण्डपे मण्डले न्यसेत्

ity ādimahāpurāṇe āgneye devayātrotsavakathanaṃ nāma aṣṭaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ arcikair iti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ athonasaptatitamo 'dhyāyaḥ snānavidhānaṃ agnir uvāca brahman śṛṇu pravakṣāmi snapanotsavavistaraṃ prāsādasyāgrataḥ kumbhānmaṇḍape maṇḍale nyaset

ดังนี้ ในอัคนิปุราณะ อันอยู่ในมหาปุราณะดั้งเดิม บทที่หกสิบแปดชื่อ “ว่าด้วยเทศกาลแห่เสด็จของเทพ (เทวยาตราอุตสวะ)” จบลง (ในฉบับที่ทำเครื่องหมายมีบทอ่านต่างว่า “อรฺจิกैรฺ …”). บัดนี้เริ่มบทที่หกสิบเก้า “สฺนานวิธาน—กฎแห่งการอาบน้ำพิธีกรรม” อัคนิกล่าวว่า “โอ พราหมณ์ จงฟัง เราจักอธิบายพิธีสฺนปโนตสวะโดยพิสดาร ณ เบื้องหน้าปราสาท ในมณฑป พึงตั้งหม้อน้ำ (กุมภะ) บนมณฑลพิธี”

itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
ādi-mahā-purāṇein the primordial great Purāṇa
ādi-mahā-purāṇe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक) + mahā (प्रातिपदिक) + purāṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
āgneyein the Agneya (Agni Purāṇa)
āgneye:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootāgneya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन); qualifying (purāṇe)
deva-yātrā-utsava-kathanamthe narration of the deity’s procession-festival
deva-yātrā-utsava-kathanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + yātrā (प्रातिपदिक) + utsava (प्रातिपदिक) + kathana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
nāmanamed
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormIndeclinable used as title-marker (नाम-शब्दः शीर्षकसूचक)
aṣṭa-ṣaṣṭitamaḥsixty-eighth
aṣṭa-ṣaṣṭitamaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭa (प्रातिपदिक) + ṣaṣṭi (प्रातिपदिक) + tama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ordinal ‘sixty-eighth’
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
arcikaiḥwith/according to the Arcikas (reciters)
arcikaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootarcika (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Plural (बहुवचन)
itithus/‘iti’
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
ga(ga) textual marker
ga:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootga (अव्यय/संकेत)
FormEditorial siglum/marker (पाठचिह्न)
cihnita-pustaka-pāṭhaḥthe reading of the marked manuscript
cihnita-pustaka-pāṭhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcihnita (कृदन्त-प्रातिपदिक) + pustaka (प्रातिपदिक) + pāṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
athanow/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormDiscourse particle (अथ-निपात)
ūna-saptatitamaḥsixty-ninth
ūna-saptatitamaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootūna (प्रातिपदिक) + saptati (प्रातिपदिक) + tama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ordinal ‘one less than seventy’ (=69th)
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
snāna-vidhānamthe procedure for bathing
snāna-vidhānam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक) + vidhāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
agniḥAgni
agniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPerfect/liṭ (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
brahmanO Brahman (sage)
brahman:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (सम्बोधन), Singular (एकवचन)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormImperative/loṭ (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
pravakṣyāmiI shall explain
pravakṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√vac (धातु)
FormFuture/lṛṭ (लृट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
snapana-utsava-vistaramthe detailed account of the bathing festival
snapana-utsava-vistaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsnapana (प्रातिपदिक) + utsava (प्रातिपदिक) + vistara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
prāsādasyaof the temple
prāsādasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootprāsāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
agrataḥin front
agrataḥ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootagrataḥ (अव्यय)
FormAdverb/postposition (क्रियाविशेषण/उपपद) meaning ‘in front of’
kumbhānpots
kumbhān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkumbha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
maṇḍapein the pavilion
maṇḍape:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇḍapa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
maṇḍalein the (ritual) circle/mandala
maṇḍale:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇḍala (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
nyasetshould place
nyaset:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√sad (धातु)
FormOptative/vidhiliṅ (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Organizing snapanotsava: set up a maṇḍapa before the temple and place kumbhas on a maṇḍala as the ritual base for deity bathing festival procedures.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Snapanotsava Setup: Maṇḍapa, Maṇḍala, and Kumbha-nyāsa before the Prāsāda","lookup_keywords":["snapanotsava","snāna-vidhāna","kumbha-nyāsa","maṇḍapa","maṇḍala"],"quick_summary":"For the deity’s bathing festival, prepare a pavilion in front of the temple and place water-pots upon a ritual diagram; this establishes the ritual field for subsequent consecrations and bathing acts."}

Concept: Ritual efficacy depends on correct spatial ordering—maṇḍala (cosmic diagram) and kumbha (contained sacred waters) externalize inner order.

Application: Before snāna/abhiṣeka festivals, establish a clean, bounded ritual arena with correct placements to avoid doṣa (ritual fault).

Khanda Section: Puja-vidhi (Temple Rituals) — Snana-vidhana / Snapanotsava (Deity Bathing Festival)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: Temple

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple façade with a festival pavilion erected in front; priests draw a maṇḍala on the ground and place multiple kumbhas neatly upon it, preparing for snapanotsava.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, frontal temple and maṇḍapa, bold geometric maṇḍala on floor, rows of brass/earthen kumbhas, priests arranging, flat iconic space, warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate temple front with gold accents, symmetrical maṇḍapa, bright maṇḍala design, decorated kumbhas with mango leaves and coconuts, festive richness.","mysore_prompt":"Mysore painting, precise depiction of maṇḍala geometry and kumbha placement, soft colors, instructional clarity, minimal background clutter.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed courtyard scene with artisans and priests setting pavilion, intricate floor diagram, carefully rendered pots, architectural detail and floral borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: aṣṭaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ = aṣṭa-ṣaṣṭitamaḥ adhyāyaḥ; athonasaptatitamo 'dhyāyaḥ = atha ūna-saptatitamaḥ adhyāyaḥ; agnir uvāca = agniḥ uvāca; prāsādasyāgrataḥ = prāsādasya agrataḥ; kumbhānmaṇḍape = kumbhān maṇḍape.

Related Themes: Agni Purana 69 (snāna-vidhāna chapter opening); Agni Purana 68 (devayātrā-utsava conclusion)

A
Agni
D
Devayātrā (deity procession)
S
Snapanotsava (ceremonial bathing festival)
P
Prāsāda (temple)
M
Maṇḍapa (pavilion)
M
Maṇḍala (ritual diagram)
K
Kumbha (ritual pot)

FAQs

It initiates the snāna-vidhāna (ritual bathing rules) and gives a core setup instruction: place consecration pots (kumbhas) on a maṇḍala within a maṇḍapa set before the temple—i.e., the standard spatial arrangement for snapanotsava.

It functions like a liturgical manual: the text shifts from narrative (festival account) to procedural temple-ritual engineering—mandapa/mandala layout and ritual vessels—showing the Purāṇa’s coverage of practical ritual technology alongside theology and stories.

Correct placement of kumbhas on the maṇḍala establishes ritual purity and order for the deity’s ceremonial bath, supporting auspiciousness (śubha), purification (śuddhi), and the merit (puṇya) traditionally associated with properly performed temple festivals.