Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 4

Chapter 66: साधारणप्रतिष्ठाविधानम्

The Procedure for General Consecration

सर्वेषां मूलमन्त्रेण पूजनं स्थापनं तथा नियमव्रतकृच्छ्राणां मठसङ्क्रमवेश्मनां

sarveṣāṃ mūlamantreṇa pūjanaṃ sthāpanaṃ tathā niyamavratakṛcchrāṇāṃ maṭhasaṅkramaveśmanāṃ

สำหรับทั้งหมด พึงประกอบการบูชาและการสถาปนาโดยมนตร์มูล; และบทบัญญัตินี้ย่อมใช้แก่ข้อปฏิบัติ วรตะ กฤจฉระ (ตบะชดเชย) มठ ทางผ่าน/ทางเข้า และเรือนที่อยู่อาศัยด้วย.

sarveṣāmof all
sarveṣām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
mūla-mantreṇaby the root-mantra
mūla-mantreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmūla (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; षष्ठी/कर्मधारयार्थक-तत्पुरुष: ‘मूलः मन्त्रः’ (root-mantra)
pūjanamworship
pūjanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūjana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन; भाववाचक (act-noun)
sthāpanaminstallation/establishing
sthāpanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsthāpana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; भाववाचक
tathāand also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/प्रकारार्थ (also/likewise)
niyama-vrata-kṛcchrāṇāmof observances, vows, and austerities
niyama-vrata-kṛcchrāṇām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootniyama (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक) + kṛcchra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (niyama, vrata, kṛcchra)
maṭha-saṅkrama-veśmanāmof monasteries, passages, and houses
maṭha-saṅkrama-veśmanām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootmaṭha (प्रातिपदिक) + saṅkrama (प्रातिपदिक) + veśman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (monasteries, passages/thresholds, houses)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purāṇa’s standard frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Standardizing worship (pūjā) and installation (sthāpana/pratiṣṭhā) through the mūla-mantra; extending the same regulatory principle to vows, expiations, and monastic/architectural spaces.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mūla-mantra as the basis for pūjā, pratiṣṭhā, vrata, and prāyaścitta","lookup_keywords":["mūla-mantra","pūjā","sthāpana","vrata-niyama","prāyaścitta"],"quick_summary":"Use the deity’s root-mantra as the operative instrument for worship and consecration; the same framework governs observances, expiations, and regulations for maṭhas and associated structures."}

Concept: Ritual legitimacy is rooted in mantra and niyama: correct root-mantra application integrates worship, consecration, vows, and expiation into a single dharmic system.

Application: When establishing a shrine/maṭha or undertaking a vrata/prāyaścitta, anchor the rite in the authorized mūla-mantra and follow prescribed niyamas for space and conduct.

Khanda Section: Puja-vidhi (Mantra, Deity-installation, and Monastic/Ritual Regulations)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Tirtha

Visual Art Cues: {"scene_description":"A consecration scene: priest performs pūjā before a newly established sacred seat; nearby are a maṭha entrance and a dwelling threshold being ritually marked with mantra.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, priest with lamp and flowers before a sanctified pedestal, maṭha gateway and corridor shown, mantra scroll motif, ritual geometry on floor","tanjore_prompt":"Tanjore painting, consecration tableau with gold-highlighted altar, priest chanting mūla-mantra, maṭha doorway framed with gold, rich temple décor","mysore_prompt":"Mysore painting, clear instructional depiction of pūjā and sthāpana steps, labeled ritual zones (altar, threshold, passage), restrained colors and fine lines","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed architectural setting of monastery and corridor, officiant performing installation rite, attendants holding ritual items, delicate calligraphy panels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: mūlamantreṇa → mūla-mantreṇa; niyamavratakṛcchrāṇāṃ and maṭhasaṅkramaveśmanāṃ treated as multi-member compounds (dvandva) in genitive plural.

Related Themes: Agni Purana 66.5 (installation preliminaries for vrata); Agni Purana 66.6 (prāyaścitta offering with mantra)

M
Mūlamantra
P
Pratiṣṭhā (installation)
V
Vrata
K
Kṛcchra (penance)
M
Maṭha (monastery)
V
Veśman (dwelling)

FAQs

It teaches that the principal method for both worship (pūjā) and consecratory installation (sthāpana/pratiṣṭhā) is the deity’s mūlamantra, and that related disciplines—observances, vows, and expiatory penances—extend to spaces like monasteries, entrances, and dwellings.

By linking mantra-ritual procedure with broader social-religious practice (niyama, vrata, prāyaścitta) and even built environments (maṭha, thresholds, houses), it shows the text’s scope across liturgy, ethics, expiation, and vastu-oriented space sanctification.

Centering rites on the mūlamantra frames worship and installation as disciplined, authorized acts that purify the practitioner and sanctify places; observances and penances further function as karmic regulation and remediation (prāyaścitta) for maintaining ritual and moral purity.